唐詩平行語料庫研究計畫


李肱所遺畫松詩書兩紙得四十韻


原詩 拼音
萬草已涼露
ㄨㄢˋ ㄘㄠˇ ㄧˇ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄨˋ
wan cao yi liang lu
開圖披古松
ㄎㄞ ㄊㄨˊ ㄆㄧ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥ
kai tu pi gu song
青山徧滄海
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄏㄞˇ
qing shan bian cang hai
此樹生何峰
ㄘˇ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄈㄥ
ci shu sheng he feng
孤根邈無倚
ㄍㄨ ㄍㄣ ㄇㄧㄠˇ ㄨˊ ㄧˇ
gu gen miao wu yi
直立撐鴻濛
ㄓˊ ㄌㄧˋ ㄔㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄥˊ
zhi li cheng hong meng
端如君子身
ㄉㄨㄢ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄕㄣ
duan ru jun zi shen
挺若壯士胸
ㄊㄧㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄒㄩㄥ
ting ruo zhuang shi xiong
樛枝勢夭矯
ㄐㄧㄡ ㄓ ㄕˋ ㄧㄠ ㄐㄧㄠˇ
jiu zhi shi yao jiao
忽欲蟠拏空
ㄏㄨ ㄩˋ ㄆㄢˊ ㄋㄚˊ ㄎㄨㄥ
hu yu pan na kong
又如驚螭走
ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄔ ㄗㄡˇ
you ru jing chi zou
默與奔雲逢
ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄅㄣ ㄩㄣˊ ㄈㄥˊ
mo yu ben yun feng
孫枝擢細葉
ㄙㄨㄣ ㄓ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧˋ ㄧㄝˋ
sun zhi zhuo xi ye
旖旎狐裘茸
ㄧˇ ㄋㄧˇ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄖㄨㄥ
yi ni hu qiu rong
鄒颠蓐髪軟
ㄗㄡ ㄉㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄈㄚˋ ㄖㄨㄢˇ
zou dian ru fa ruan
麗姬眉黛濃
ㄌㄧˋ ㄐㄧ ㄇㄟˊ ㄉㄞˋ ㄋㄨㄥˊ
li ji mei dai nong
視久眩目睛
ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩㄢˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥ
shi jiu xuan mu jing
倏忽變輝容
ㄕㄨ ㄏㄨ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄟ ㄖㄨㄥˊ
shu hu bian hui rong
竦削正稠直
ㄙㄨㄥˇ ㄒㄩㄝ ㄓㄥˋ ㄔㄡˊ ㄓˊ
song xue zheng chou zhi
婀娜旋敷峰
ㄜ ㄋㄨㄛˊ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄨ ㄈㄥ
e nuo xuan fu feng
又如洞房冷
ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄌㄥˇ
you ru dong fang leng
翠被張穹籠
ㄘㄨㄟˋ ㄅㄟˋ ㄓㄤ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
cui bei zhang qiong long
亦若暨羅女
ㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄩˇ
yi ruo ji luo nv
平旦妝顏容
ㄆㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄓㄨㄤ ㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ
ping dan zhuang yan rong
細疑襲氣母
ㄒㄧˋ ㄧˊ ㄒㄧˊ ㄑㄧˋ ㄇㄨˇ
xi yi xi qi mu
猛若爭神功
ㄇㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄥ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ
meng ruo zheng shen gong
燕雀固寂寂
ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ
yan que gu ji ji
霧露常衝衝
ㄨˋ ㄌㄨˋ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄥ
wu lu chang chong chong
香蘭媿傷暮
ㄒㄧㄤ ㄌㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄕㄤ ㄇㄨˋ
xiang lan kui shang mu
碧竹慚空中
ㄅㄧˋ ㄓㄨˊ ㄘㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ
bi zhu can kong zhong
可集呈瑞鳳
ㄎㄜˇ ㄐㄧˊ ㄔㄥˊ ㄖㄨㄟˋ ㄈㄥˋ
ke ji cheng rui feng
堪藏行雨龍
ㄎㄢ ㄘㄤˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩˇ ㄌㄨㄥˊ
kan cang xing yu long
淮山桂偃蹇
ㄏㄨㄞˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ
huai shan gui yan jian
蜀郡桑重童
ㄕㄨˇ ㄐㄩㄣˋ ㄙㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄨㄥˊ
shu jun sang zhong tong
枝條亮眇脆
ㄓ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧㄤˋ ㄇㄧㄠˇ ㄘㄨㄟˋ
zhi tiao liang miao cui
靈氣何由同
ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄊㄨㄥˊ
ling qi he you tong
昔聞咸陽帝
ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄉㄧˋ
xi wen xian yang di
近說稽山儂
ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄛ ㄐㄧ ㄕㄢ ㄋㄨㄥˊ
jin shuo ji shan nong
或著仙人號
ㄏㄨㄛˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄏㄠˋ
huo zhu xian ren hao
或以大夫封
ㄏㄨㄛˋ ㄧˇ ㄉㄞˋ ㄈㄨ ㄈㄥ
huo yi dai fu feng
終南與清都
ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄉㄡ
zhong nan yu qing dou
煙雨遙相通
ㄧㄢ ㄩˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄥ
yan yu yao xiang tong
安知夜夜意
ㄢ ㄓ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄧˋ
an zhi ye ye yi
不起西南風
ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄈㄥ
bu qi xi nan feng
美人昔清興
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄥˋ
mei ren xi qing xing
重之猶月鐘
ㄓㄨㄥˋ ㄓ ㄧㄡˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ
zhong zhi you yue zhong
寶笥十八九
ㄅㄠˇ ㄙˋ ㄕˊ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ
bao si shi ba jiu
香緹千萬重
ㄒㄧㄤ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ
xiang ti qian wan zhong
一旦鬼瞰室
ㄧˊ ㄉㄢˋ ㄍㄨㄟˇ ㄎㄢˋ ㄕˋ
yi dan gui kan shi
稠疊張羉罿
ㄔㄡˊ ㄉㄧㄝˊ ㄓㄤ ㄌㄨㄢˊ ㄔㄨㄥ
chou die zhang luan chong
赤羽中要害
ㄔˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄠˋ ㄏㄞˋ
chi yu zhong yao hai
是非皆怱怱
ㄕˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄝ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ
shi fei jie cong cong
生如碧海月
ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ
sheng ru bi hai yue
死踐霜郊蓬
ㄙˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄠ ㄆㄥˊ
si jian shuang jiao peng
平生握中玩
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄢˊ
ping sheng wo zhong wan
散失隨奴童
ㄙㄢˋ ㄕ ㄙㄨㄟˊ ㄋㄨˊ ㄊㄨㄥˊ
san shi sui nu tong
我聞照妖鏡
ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄓㄠˋ ㄧㄠ ㄐㄧㄥˋ
wo wen zhao yao jing
及與神劒鋒
ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ
ji yu shen jian feng
寓身會有地
ㄩˋ ㄕㄣ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄉㄧˋ
yu shen hui you di
不爲凡物蒙
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄈㄢˊ ㄨˋ ㄇㄥˊ
bu wei fan wu meng
伊人秉蕬圖
ㄧ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄥˇ ㄙ ㄊㄨˊ
yi ren bing si tu
顧眄擇所從
ㄍㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄗㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ
gu mian ze suo cong
而我何爲者
ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄓㄜˇ
er wo he wei zhe
開顏捧靈蹤
ㄎㄞ ㄧㄢˊ ㄆㄥˇ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨㄥ
kai yan peng ling zong
報以漆鳴琴
ㄅㄠˋ ㄧˇ ㄑㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ
bao yi qi ming qin
懸之真珠櫳
ㄒㄩㄢˊ ㄓ ㄓㄣ ㄓㄨ ㄌㄨㄥˊ
xuan zhi zhen zhu long
是時方暑夏
ㄕˋ ㄕˊ ㄈㄤ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄚˋ
shi shi fang shu xia
座內若嚴冬
ㄗㄨㄛˋ ㄋㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ
zuo nei ruo yan dong
憶昔謝四騎
ㄧˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄝˋ ㄙˋ ㄑㄧˊ
yi xi xie si qi
學仙玉陽東
ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄢ ㄩˋ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄥ
xue xian yu yang dong
千株盡若此
ㄑㄧㄢ ㄓㄨ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨㄛˋ ㄘˇ
qian zhu jin ruo ci
路入瓊瑤宮
ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄍㄨㄥ
lu ru qiong yao gong
口詠玄雲歌
ㄎㄡˇ ㄩㄥˇ ㄒㄩㄢˊ ㄩㄣˊ ㄍㄜ
kou yong xuan yun ge
手把金芙蓉
ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ
shou ba jin fu rong
濃藹深霓袖
ㄋㄨㄥˊ ㄞˇ ㄕㄣ ㄋㄧˊ ㄒㄧㄡˋ
nong ai shen ni xiu
色映琅玕中
ㄙㄜˋ ㄧㄥˋ ㄌㄤˊ ㄍㄢ ㄓㄨㄥ
se ying lang gan zhong
悲哉墮世網
ㄅㄟ ㄗㄞ ㄉㄨㄛˋ ㄕˋ ㄨㄤˇ
bei zai duo shi wang
去之若遺弓
ㄑㄩˋ ㄓ ㄖㄨㄛˋ ㄧˊ ㄍㄨㄥ
qu zhi ruo yi gong
形魄天壇上
ㄒㄧㄥˊ ㄆㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄢˊ ㄕㄤˋ
xing po tian tan shang
海日高曈曈
ㄏㄞˇ ㄖˋ ㄍㄠ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ
hai ri gao tong tong
終騎紫鸞歸
ㄓㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄗˇ ㄌㄨㄢˊ ㄍㄨㄟ
zhong qi zi luan gui
持寄扶桑翁
ㄔˊ ㄐㄧˋ ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄨㄥ
chi ji fu sang weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系