唐詩平行語料庫研究計畫


自桂林奉使江陵途中感懷寄獻尚書


原詩 拼音
下客依蓮幕
ㄒㄧㄚˋ ㄎㄜˋ ㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ
xia ke yi lian mu
明公念竹林
ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ
ming gong nian zhu lin
縱然膺使命
ㄗㄨㄥˋ ㄖㄢˊ ㄧㄥ ㄕˇ ㄇㄧㄥˋ
zong ran ying shi ming
何以奉徽音
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄟ ㄧㄣ
he yi feng hui yin
投刺雖傷晚
ㄊㄡˊ ㄘˋ ㄙㄨㄟ ㄕㄤ ㄨㄢˇ
tou ci sui shang wan
酬恩豈在今
ㄔㄡˊ ㄣ ㄑㄧˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣ
chou en qi zai jin
迎來新瑣闥
ㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄚˋ
ying lai xin suo ta
從到碧瑤岑
ㄘㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄅㄧˋ ㄧㄠˊ ㄘㄣˊ
cong dao bi yao cen
水勢初知海
ㄕㄨㄟˇ ㄕˋ ㄔㄨ ㄓ ㄏㄞˇ
shui shi chu zhi hai
天文始識參
ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄕˇ ㄕˊ ㄘㄢ
tian wen shi shi can
固慚非賈誼
ㄍㄨˋ ㄘㄢˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ
gu can fei jia yi
惟恐後陳琳
ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄏㄡˋ ㄔㄣˊ ㄌㄧㄣˊ
wei kong hou chen lin
前席驚虛辱
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄩ ㄖㄨˇ
qian xi jing xu ru
華樽許細斟
ㄏㄨㄚˊ ㄗㄨㄣ ㄒㄩˇ ㄒㄧˋ ㄓㄣ
hua zun xu xi zhen
尚憐秦痔苦
ㄕㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄓˋ ㄎㄨˇ
shang lian qin zhi ku
不遣楚醪沈
ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄔㄨˇ ㄌㄠˊ ㄕㄣˇ
bu qian chu lao shen
既載從戎筆
ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧˇ
ji zai cong rong bi
仍披選勝襟
ㄖㄥˊ ㄆㄧ ㄒㄩㄢˇ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄣ
reng pi xuan sheng jin
瀧通伏波柱
ㄌㄨㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄅㄛ ㄓㄨˋ
long tong fu bo zhu
簾對有虞琴
ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄑㄧㄣˊ
lian dui you yu qin
宅與嚴城接
ㄓㄞˊ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄝ
zhai yu yan cheng jie
門藏別岫深
ㄇㄣˊ ㄘㄤˊ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄡˋ ㄕㄣ
men cang bie xiu shen
閣涼松冉冉
ㄍㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄨㄥ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ
ge liang song ran ran
堂靜桂森森
ㄊㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄟˋ ㄙㄣ ㄙㄣ
tang jing gui sen sen
社內容周續
ㄕㄜˋ ㄋㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄒㄩˋ
she nei rong zhou xu
鄉中保展禽
ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄅㄠˇ ㄓㄢˇ ㄑㄧㄣˊ
xiang zhong bao zhan qin
白衣居士訪
ㄅㄞˊ ㄧ ㄐㄩ ㄕˋ ㄈㄤˇ
bai yi ju shi fang
烏帽逸人尋
ㄨ ㄇㄠˋ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄣˊ
wu mao yi ren xun
佞佛將成傳
ㄋㄧㄥˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄢˊ
ning fu jiang cheng chuan
耽書或類淫
ㄉㄢ ㄕㄨ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄟˋ ㄧㄣˊ
dan shu huo lei yin
長懷五羖贖
ㄓㄤˇ ㄏㄨㄞˊ ㄨˇ ㄍㄨˇ ㄕㄨˊ
zhang huai wu gu shu
終著九州箴
ㄓㄨㄥ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄓㄣ
zhong zhu jiu zhou zhen
良訊封鴛綺
ㄌㄧㄤˊ ㄒㄩㄣˋ ㄈㄥ ㄩㄢ ㄑㄧˇ
liang xun feng yuan qi
餘光借玳簪
ㄩˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄞˋ ㄗㄢ
yu guang jie dai zan
張衡愁浩浩
ㄓㄤ ㄏㄥˊ ㄔㄡˊ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ
zhang heng chou hao hao
沈約瘦愔愔
ㄕㄣˇ ㄩㄝ ㄕㄡˋ ㄧㄣ ㄧㄣ
shen yue shou yin yin
蘆白疑粘鬢
ㄌㄨˊ ㄅㄞˊ ㄧˊ ㄓㄢ ㄅㄧㄣˋ
lu bai yi zhan bin
楓丹欲照心
ㄈㄥ ㄉㄢ ㄩˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄣ
feng dan yu zhao xin
歸期無雁報
ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄨˊ ㄧㄢˋ ㄅㄠˋ
gui qi wu yan bao
旅抱有猿侵
ㄌㄩˇ ㄅㄠˋ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄣ
lv bao you yuan qin
短日安能駐
ㄉㄨㄢˇ ㄖˋ ㄢ ㄋㄥˊ ㄓㄨˋ
duan ri an neng zhu
低雲只有陰
ㄉㄧ ㄩㄣˊ ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄧㄣ
di yun zhi you yin
亂鴉衝曬網
ㄌㄨㄢˋ ㄧㄚ ㄔㄨㄥ ㄕㄞˋ ㄨㄤˇ
luan ya chong shai wang
寒女簇遙砧
ㄏㄢˊ ㄋㄩˇ ㄘㄨˋ ㄧㄠˊ ㄓㄣ
han nv cu yao zhen
東道違寧久
ㄉㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄨㄟˊ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ
dong dao wei ning jiu
西園望不禁
ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ
xi yuan wang bu jin
江生魂黯黯
ㄐㄧㄤ ㄕㄥ ㄏㄨㄣˊ ㄢˋ ㄢˋ
jiang sheng hun an an
泉客淚涔涔
ㄑㄩㄢˊ ㄎㄜˋ ㄌㄟˋ ㄘㄣˊ ㄘㄣˊ
quan ke lei cen cen
逸翰應藏法
ㄧˋ ㄏㄢˋ ㄧㄥ ㄘㄤˊ ㄈㄚˇ
yi han ying cang fa
高辭肯浪吟
ㄍㄠ ㄘˊ ㄎㄣˇ ㄌㄤˋ ㄧㄣˊ
gao ci ken lang yin
數須傳庾翼
ㄕㄨˋ ㄒㄩ ㄔㄨㄢˊ ㄩˇ ㄧˋ
shu xu chuan yu yi
莫獨與盧諶
ㄇㄛˋ ㄉㄨˊ ㄩˇ ㄌㄨˊ ㄔㄣˊ
mo du yu lu chen
假寐憑書簏
ㄐㄧㄚˇ ㄇㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄌㄨˋ
jia mei ping shu lu
哀吟叩劒鐔
ㄞ ㄧㄣˊ ㄎㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣˊ
ai yin kou jian xin
未嘗貪偃息
ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄊㄢ ㄧㄢˇ ㄒㄧ
wei chang tan yan xi
那復議登臨
ㄋㄚˋ ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ
na fu yi deng lin
彼美迴清鏡
ㄅㄧˇ ㄇㄟˇ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ
bi mei hui qing jing
其誰受曲針
ㄑㄧˊ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄡˋ ㄑㄩ ㄓㄣ
qi shui shou qu zhen
人皆向燕路
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˋ ㄌㄨˋ
ren jie xiang yan lu
無乃費黃金
ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄈㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
wu nai fei huang jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系