唐詩平行語料庫研究計畫


河陽詩


原詩 拼音
黃河搖溶天上來
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄧㄠˊ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ
huang he yao rong tian shang lai
玉樓影近中天臺
ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄊㄞˊ
yu lou ying jin zhong tian tai
龍頭瀉酒客壽杯
ㄌㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄕㄡˋ ㄅㄟ
long tou xie jiu ke shou bei
主人淺笶紅玫瑰
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˇ ㄕˇ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄍㄨㄟ
zhu ren qian shi hong mei gui
梓澤東來七十里
ㄗˇ ㄗㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄑㄧ ㄕˊ ㄌㄧˇ
zi ze dong lai qi shi li
長溝複塹埋雲子
ㄓㄤˇ ㄍㄡ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄢˋ ㄇㄞˊ ㄩㄣˊ ㄗ˙
zhang gou fu qian mai yun zi
可惜秋眸一臠光
ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄡ ㄇㄡˊ ㄧ ㄌㄨㄢˊ ㄍㄨㄤ
ke xi qiu mou yi luan guang
漢陵走馬黃塵起
ㄏㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ
han ling zou ma huang chen qi
南浦老魚腥古涎
ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄌㄠˇ ㄩˊ ㄒㄧㄥ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢˊ
nan pu lao yu xing gu xian
真珠密字芙蓉篇
ㄓㄣ ㄓㄨ ㄇㄧˋ ㄗˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄆㄧㄢ
zhen zhu mi zi fu rong pian
湘中寄到夢不到
ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄉㄠˋ ㄇㄥˋ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ
xiang zhong ji dao meng bu dao
衰容自去拋涼天
ㄕㄨㄞ ㄖㄨㄥˊ ㄗˋ ㄑㄩˋ ㄆㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ
shuai rong zi qu pao liang tian
憶得蛟絲裁小卓
ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄠ ㄙ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄛˊ
yi de jiao si cai xiao zhuo
蛺蝶飛迴木綿薄
ㄐㄧㄚˊ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄟ ㄏㄨㄟˊ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄠˊ
jia die fei hui mu mian bao
綠繍笙囊不見人
ㄌㄩˋ ㄒㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄋㄤˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ
lv xiu sheng nang bu jian ren
一口紅霞夜深嚼
ㄧ ㄎㄡˇ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄐㄩㄝˊ
yi kou hong xia ye shen jue
幽蘭泣露新香死
ㄧㄡ ㄌㄢˊ ㄑㄧˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄙˇ
you lan qi lu xin xiang si
畫圖淺縹松溪水
ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄑㄧㄢˇ ㄆㄧㄠˇ ㄙㄨㄥ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ
hua tu qian piao song xi shui
楚絲微覺竹枝高
ㄔㄨˇ ㄙ ㄨㄟ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨˊ ㄓ ㄍㄠ
chu si wei jue zhu zhi gao
半曲新辭寫緜紙
ㄅㄢˋ ㄑㄩ ㄒㄧㄣ ㄘˊ ㄒㄧㄝˇ ㄇㄧㄢˊ ㄓˇ
ban qu xin ci xie mian zhi
巴西夜市紅守宮
ㄅㄚ ㄒㄧ ㄧㄝˋ ㄕˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄥ
ba xi ye shi hong shou gong
後房點臂斑斑紅
ㄏㄡˋ ㄈㄤˊ ㄉㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄅㄢ ㄅㄢ ㄏㄨㄥˊ
hou fang dian bi ban ban hong
堤南渴雁自飛久
ㄉㄧ ㄋㄢˊ ㄎㄜˇ ㄧㄢˋ ㄗˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˇ
di nan ke yan zi fei jiu
蘆花一夜吹西風
ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧ ㄈㄥ
lu hua yi ye chui xi feng
曉簾串斷蜻蜓翼
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄧˋ
xiao lian chuan duan qing ting yi
羅屏但有空青色
ㄌㄨㄛˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄜˋ
luo ping dan you kong qing se
玉灣不釣三千年
ㄩˋ ㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄠˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ
yu wan bu diao san qian nian
蓮房暗被蛟龍惜
ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤˊ ㄢˋ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧ
lian fang an bei jiao long xi
濕銀注鏡井口平
ㄕ ㄧㄣˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˇ ㄎㄡˇ ㄆㄧㄥˊ
shi yin zhu jing jing kou ping
鸞釵映月寒錚錚
ㄌㄨㄢˊ ㄔㄞ ㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ ㄓㄥ ㄓㄥ
luan chai ying yue han zheng zheng
不知桂樹在何處
ㄅㄨˋ ㄓ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
bu zhi gui shu zai he chu
仙人不下雙金莖
ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥ
xian ren bu xia shuang jin jing
百尺相風插重屋
ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄔㄚ ㄓㄨㄥˋ ㄨ
bai chi xiang feng cha zhong wu
側近嫣紅伴柔綠
ㄘㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄢˋ ㄖㄡˊ ㄌㄩˋ
ce jin yan hong ban rou lv
百勞不識對月郎
ㄅㄞˇ ㄌㄠˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄌㄤˊ
bai lao bu shi dui yue lang
湘竹千條爲一束
ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄧ ㄕㄨˋ
xiang zhu qian tiao wei yi shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系