唐詩平行語料庫研究計畫


大鹵平後移家到永樂縣居書懷十韻寄劉韋二前輩二公嘗於此縣寄居


原詩 拼音
驅馬遶河干
ㄑㄩ ㄇㄚˇ ㄖㄠˋ ㄏㄜˊ ㄍㄢˋ
qu ma rao he gan
家山照露寒
ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄓㄠˋ ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ
jia shan zhao lu han
依然五柳在
ㄧ ㄖㄢˊ ㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄗㄞˋ
yi ran wu liu zai
況值百花殘
ㄎㄨㄤˋ ㄓˊ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄘㄢˊ
kuang zhi bai hua can
昔去驚投筆
ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄡˊ ㄅㄧˇ
xi qu jing tou bi
今來分挂冠
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄈㄣ ㄍㄨㄚˋ ㄍㄨㄢ
jin lai fen gua guan
不憂懸磬乏
ㄅㄨˋ ㄧㄡ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄥˋ ㄈㄚˊ
bu you xuan qing fa
乍喜覆盂安
ㄓㄚˋ ㄒㄧˇ ㄈㄨˋ ㄩˊ ㄢ
zha xi fu yu an
甑破寧迴顧
ㄗㄥˋ ㄆㄛˋ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ
zeng po ning hui gu
舟沈豈暇看
ㄓㄡ ㄕㄣˇ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄢˋ
zhou shen qi xia kan
脫身離虎口
ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄌㄧˊ ㄏㄨˇ ㄎㄡˇ
tuo shen li hu kou
移疾就猪肝
ㄧˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨ ㄍㄢ
yi ji jiu zhu gan
鬢入新年白
ㄅㄧㄣˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄞˊ
bin ru xin nian bai
顏無舊日丹
ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄉㄢ
yan wu jiu ri dan
自悲秋穫少
ㄗˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄛˋ ㄕㄠˇ
zi bei qiu huo shao
谁懼夏畦難
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˊ ㄋㄢˊ
shui ju xia qi nan
逸志忘鴻鵠
ㄧˋ ㄓˋ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ
yi zhi wang hong hu
清香披蕙蘭
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄆㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄢˊ
qing xiang pi hui lan
還持一杯酒
ㄏㄞˊ ㄔˊ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
hai chi yi bei jiu
坐想二公懽
ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˇ ㄦˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄢ
zuo xiang er gong huan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系