唐詩平行語料庫研究計畫


四年冬以退居蒲之永樂渴然有農夫望歲之志遂作憶雪又作殘雪詩各一百言以寄情於游舊 殘雪


原詩 拼音
旭日開晴色
ㄒㄩˋ ㄖˋ ㄎㄞ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄜˋ
xu ri kai qing se
寒空失素塵
ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄕ ㄙㄨˋ ㄔㄣˊ
han kong shi su chen
遶墻全剝粉
ㄖㄠˋ ㄑㄧㄤˊ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄛ ㄈㄣˇ
rao qiang quan bo fen
傍井漸消銀
ㄅㄤˋ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄣˊ
bang jing jian xiao yin
刻獸摧鹽虎
ㄎㄜˋ ㄕㄡˋ ㄘㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄏㄨˇ
ke shou cui yan hu
爲山倒玉人
ㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄉㄠˋ ㄩˋ ㄖㄣˊ
wei shan dao yu ren
珠還猶照魏
ㄓㄨ ㄏㄞˊ ㄧㄡˊ ㄓㄠˋ ㄨㄟˋ
zhu hai you zhao wei
璧碎尚留秦
ㄅㄧˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄣˊ
bi sui shang liu qin
落日驚侵畫
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ
luo ri jing qin hua
餘光悞惜春
ㄩˊ ㄍㄨㄤ ㄨˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄣ
yu guang wu xi chun
簷冰滴鵝管
ㄧㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄉㄧ ㄜˊ ㄍㄨㄢˇ
yan bing di e guan
屋瓦鏤魚鱗
ㄨ ㄨㄚˇ ㄌㄡˋ ㄩˊ ㄌㄧㄣˊ
wu wa lou yu lin
嶺霽嵐光坼
ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧˋ ㄌㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄔㄜˋ
ling ji lan guang che
松暄翠粒新
ㄙㄨㄥ ㄒㄩㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄣ
song xuan cui li xin
擁林愁拂盡
ㄩㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄡˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣˇ
yong lin chou fu jin
著砌恐行頻
ㄓㄨˋ ㄑㄧˋ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧㄥˊ ㄆㄧㄣˊ
zhu qi kong xing pin
焦寢忻無患
ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄏㄨㄢˋ
jiao qin xin wu huan
梁園去有因
ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ㄑㄩˋ ㄧㄡˇ ㄧㄣ
liang yuan qu you yin
莫能知帝力
ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄓ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ
mo neng zhi di li
空此荷平均
ㄎㄨㄥ ㄘˇ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ
kong ci he ping jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系