唐詩平行語料庫研究計畫


和鄭愚贈汝陽王孫家箏妓二十韻


原詩 拼音
冰霧怨何窮
ㄅㄧㄥ ㄨˋ ㄩㄢˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄥˊ
bing wu yuan he qiong
秦絲嬌未已
ㄑㄧㄣˊ ㄙ ㄐㄧㄠ ㄨㄟˋ ㄧˇ
qin si jiao wei yi
寒空煙霞高
ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄠ
han kong yan xia gao
白日一萬里
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄧ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
bai ri yi wan li
碧嶂愁不行
ㄅㄧˋ ㄓㄤˋ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
bi zhang chou bu xing
濃翠遙相倚
ㄋㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄧˇ
nong cui yao xiang yi
茜袖捧瓊姿
ㄑㄧㄢˋ ㄒㄧㄡˋ ㄆㄥˇ ㄑㄩㄥˊ ㄗ
qian xiu peng qiong zi
皎日丹霞起
ㄐㄧㄠˇ ㄖˋ ㄉㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧˇ
jiao ri dan xia qi
孤猿耿幽寂
ㄍㄨ ㄩㄢˊ ㄍㄥˇ ㄧㄡ ㄐㄧˋ
gu yuan geng you ji
西風吹白芷
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄓˇ
xi feng chui bai zhi
回首蒼梧深
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄘㄤ ㄨˊ ㄕㄣ
hui shou cang wu shen
女蘿閉山鬼
ㄋㄩˇ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄟˇ
nv luo bi shan gui
荒郊白鱗斷
ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄠ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄢˋ
huang jiao bai lin duan
別浦晴霞委
ㄅㄧㄝˊ ㄆㄨˇ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄟˇ
bie pu qing xia wei
長彴壓河心
ㄓㄤˇ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄚ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ
zhang zhuo ya he xin
白道連地尾
ㄅㄞˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄨㄟˇ
bai dao lian di wei
秦人昔富家
ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ
qin ren xi fu jia
綠窗聞妙旨
ㄌㄩˋ ㄔㄨㄤ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄠˋ ㄓˇ
lv chuang wen miao zhi
鴻驚雁背飛
ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄅㄟˋ ㄈㄟ
hong jing yan bei fei
象牀殊故里
ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄤˊ ㄕㄨ ㄍㄨˋ ㄌㄧˇ
xiang chuang shu gu li
因令五十絲
ㄧㄣ ㄌㄧㄥˋ ㄨˇ ㄕˊ ㄙ
yin ling wu shi si
中道分宮徵
ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄈㄣ ㄍㄨㄥ ㄓㄥ
zhong dao fen gong zheng
斗粟配新聲
ㄉㄡˋ ㄙㄨˋ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ
dou su pei xin sheng
娣姪徒纖指
ㄉㄧˋ ㄓˊ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄓˇ
di zhi tu xian zhi
風流大堤上
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄚˋ ㄉㄧ ㄕㄤˋ
feng liu da di shang
悵望白門裏
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄅㄞˊ ㄇㄣˊ ㄌㄧˇ
chang wang bai men li
蠹粉實雌絃
ㄉㄨˋ ㄈㄣˇ ㄕˊ ㄘˊ ㄒㄧㄢˊ
du fen shi ci xian
燈光冷如水
ㄉㄥ ㄍㄨㄤ ㄌㄥˇ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
deng guang leng ru shui
羌管促蠻柱
ㄑㄧㄤ ㄍㄨㄢˇ ㄘㄨˋ ㄇㄢˊ ㄓㄨˋ
qiang guan cu man zhu
從醉吳宮耳
ㄘㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄦˇ
cong zui wu gong er
滿內不埽眉
ㄇㄢˇ ㄋㄟˋ ㄅㄨˋ ㄙㄠˋ ㄇㄟˊ
man nei bu sao mei
君王對西子
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄗ˙
jun wang dui xi zi
初花慘朝露
ㄔㄨ ㄏㄨㄚ ㄘㄢˇ ㄓㄠ ㄌㄨˋ
chu hua can zhao lu
冷臂淒愁髓
ㄌㄥˇ ㄅㄧˋ ㄑㄧ ㄔㄡˊ ㄙㄨㄟˇ
leng bi qi chou sui
一曲送連錢
ㄧ ㄑㄩ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ
yi qu song lian qian
遠別長於死
ㄩㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄤˇ ㄩˊ ㄙˇ
yuan bie zhang yu si
玉砌銜紅蘭
ㄩˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄢˊ
yu qi xian hong lan
粧窗結碧綺
ㄓㄨㄤ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧˇ
zhuang chuang jie bi qi
九門十二關
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄣˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄍㄨㄢ
jiu men shi er guan
清晨禁桃李
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ
qing chen jin tao li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系