唐詩平行語料庫研究計畫


詠懷寄秘閣舊僚二十六韻


原詩 拼音
年鬢日堪悲
ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄖˋ ㄎㄢ ㄅㄟ
nian bin ri kan bei
衡茅益自嗤
ㄏㄥˊ ㄇㄠˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄔ
heng mao yi zi chi
攻文枯若木
ㄍㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄎㄨ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄨˋ
gong wen ku ruo mu
處世鈍如鎚
ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄉㄨㄣˋ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄟˊ
chu shi dun ru chui
敢忘垂堂戒
ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄝˋ
gan wang chui tang jie
寧將暗室欺
ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧ
ning jiang an shi qi
懸頭曾苦學
ㄒㄩㄢˊ ㄊㄡˊ ㄘㄥˊ ㄎㄨˇ ㄒㄩㄝˊ
xuan tou ceng ku xue
折臂反成醫
ㄓㄜˊ ㄅㄧˋ ㄈㄢˇ ㄔㄥˊ ㄧ
zhe bi fan cheng yi
僕御嫌夫懦
ㄆㄨˊ ㄩˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄨ ㄋㄨㄛˋ
pu yu xian fu nuo
孩童笑叔癡
ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨ ㄔ
hai tong xiao shu chi
小男方嗜栗
ㄒㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄈㄤ ㄕˋ ㄌㄧˋ
xiao nan fang shi li
幼女漫憂葵
ㄧㄡˋ ㄋㄩˇ ㄇㄢˋ ㄧㄡ ㄎㄨㄟˊ
you nv man you kui
遇炙誰先噉
ㄩˋ ㄓˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄢˋ
yu zhi shui xian dan
逢韲即便吹
ㄈㄥˊ ㄐㄧ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨㄟ
feng ji ji bian chui
官銜同畫餅
ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄥˇ
guan xian tong hua bing
面貎乏凝脂
ㄇㄧㄢˋ ㄋㄧˊ ㄈㄚˊ ㄋㄧㄥˊ ㄓ
mian ni fa ning zhi
典籍將蠡測
ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˊ ㄘㄜˋ
dian ji jiang li ce
文章若管窺
ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄢˇ ㄎㄨㄟ
wen zhang ruo guan kui
圖形翻類狗
ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄢ ㄌㄟˋ ㄍㄡˇ
tu xing fan lei gou
入夢肯非羆
ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ ㄎㄣˇ ㄈㄟ ㄆㄧˊ
ru meng ken fei pi
自哂成書簏
ㄗˋ ㄕㄣˇ ㄔㄥˊ ㄕㄨ ㄌㄨˋ
zi shen cheng shu lu
終當呪酒巵
ㄓㄨㄥ ㄉㄤ ㄓㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓ
zhong dang zhou jiu zhi
懶霑襟上血
ㄌㄢˇ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄝˋ
lan zhan jin shang xue
羞鑷鏡中絲
ㄒㄧㄡ ㄋㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄙ
xiu nie jing zhong si
槖籥言方喻
ㄊㄨㄛˊ ㄩㄝˋ ㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄩˋ
tuo yue yan fang yu
樗蒱齒詎知
ㄔㄨ ㄆㄨˊ ㄔˇ ㄐㄩˋ ㄓ
chu pu chi ju zhi
事神徒惕慮
ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄊㄨˊ ㄊㄧˋ ㄌㄩˋ
shi shen tu ti lv
佞佛媿虛辭
ㄋㄧㄥˋ ㄈㄨˊ ㄎㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄘˊ
ning fu kui xu ci
曲藝垂麟角
ㄑㄩ ㄧˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄠˇ
qu yi chui lin jiao
浮名狀虎皮
ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄤˋ ㄏㄨˇ ㄆㄧˊ
fu ming zhuang hu pi
乘軒寧見寵
ㄔㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄥˇ
cheng xuan ning jian chong
巢幕更逢危
ㄔㄠˊ ㄇㄨˋ ㄍㄥˋ ㄈㄥˊ ㄨㄟ
chao mu geng feng wei
禮俗拘嵇喜
ㄌㄧˇ ㄙㄨˊ ㄐㄩ ㄐㄧ ㄒㄧˇ
li su ju ji xi
侯王忻戴逵
ㄏㄡˊ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄟˊ
hou wang xin dai kui
途窮方結舌
ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄜˊ
tu qiong fang jie she
靜勝但搘頤
ㄐㄧㄥˋ ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄓ ㄧˊ
jing sheng dan zhi yi
糲食空彈劒
ㄌㄧˋ ㄕˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ
li shi kong dan jian
亨衢詎置錐
ㄏㄥ ㄑㄩˊ ㄐㄩˋ ㄓˋ ㄓㄨㄟ
heng qu ju zhi zhui
栢臺成口號
ㄅㄞˇ ㄊㄞˊ ㄔㄥˊ ㄎㄡˇ ㄏㄠˋ
bai tai cheng kou hao
芸閣暫肩隨
ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄗㄢˋ ㄐㄧㄢ ㄙㄨㄟˊ
yun ge zan jian sui
悔逐遷鸎伴
ㄏㄨㄟˇ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄧㄥ ㄅㄢˋ
hui zhu qian ying ban
誰觀擇虱時
ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄗㄜˊ ㄕ ㄕˊ
shui guan ze shi shi
甕間眠太率
ㄨㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄇㄧㄢˊ ㄊㄞˋ ㄌㄩˋ
weng jian mian tai lv
牀下隱何卑
ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄣˇ ㄏㄜˊ ㄅㄟ
chuang xia yin he bei
奮跡登弘閣
ㄈㄣˋ ㄐㄧ ㄉㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄜˊ
fen ji deng hong ge
摧心對董帷
ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄨㄥˇ ㄨㄟˊ
cui xin dui dong wei
校讎如有暇
ㄒㄧㄠˋ ㄔㄡˊ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˊ
xiao chou ru you xia
松竹一相思
ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄙ
song zhu yi xiang si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系