唐詩平行語料庫研究計畫


送千牛李將軍赴闕五十韻


原詩 拼音
照席瓊枝秀
ㄓㄠˋ ㄒㄧˊ ㄑㄩㄥˊ ㄓ ㄒㄧㄡˋ
zhao xi qiong zhi xiu
當年紫綬榮
ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄗˇ ㄕㄡˋ ㄖㄨㄥˊ
dang nian zi shou rong
班資古直閣
ㄅㄢ ㄗ ㄍㄨˇ ㄓˊ ㄍㄜˊ
ban zi gu zhi ge
勳伐舊西京
ㄒㄩㄣ ㄈㄚˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄥ
xun fa jiu xi jing
在昔王綱紊
ㄗㄞˋ ㄒㄧ ㄨㄤˊ ㄍㄤ ㄨㄣˇ
zai xi wang gang wen
因誰國步清
ㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ
yin shui guo bu qing
如無一戰霸
ㄖㄨˊ ㄨˊ ㄧ ㄓㄢˋ ㄅㄚˋ
ru wu yi zhan ba
安有大橫庚
ㄢ ㄧㄡˇ ㄉㄚˋ ㄏㄥˊ ㄍㄥ
an you da heng geng
內豎依憑切
ㄋㄟˋ ㄕㄨˋ ㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˋ
nei shu yi ping qie
凶門責望輕
ㄒㄩㄥ ㄇㄣˊ ㄗㄜˊ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ
xiong men ze wang qing
中台終惡直
ㄓㄨㄥ ㄊㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄜˋ ㄓˊ
zhong tai zhong e zhi
上將更要盟
ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄥˋ ㄧㄠˋ ㄇㄥˊ
shang jiang geng yao meng
丹陛祥煙滅
ㄉㄢ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄤˊ ㄧㄢ ㄇㄧㄝˋ
dan bi xiang yan mie
皇闈殺氣橫
ㄏㄨㄤˊ ㄨㄟˊ ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄏㄥˊ
huang wei sha qi heng
喧闐衆狙怒
ㄒㄩㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄩ ㄋㄨˋ
xuan tian zhong ju nu
容易八蠻驚
ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄅㄚ ㄇㄢˊ ㄐㄧㄥ
rong yi ba man jing
梼杌寬之久
ㄊㄠˊ ㄨˋ ㄎㄨㄢ ㄓ ㄐㄧㄡˇ
tao wu kuan zhi jiu
防風戮不行
ㄈㄤˊ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
fang feng lu bu xing
素來矜異類
ㄙㄨˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄧˋ ㄌㄟˋ
su lai jin yi lei
此去豈親征
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄣ ㄓㄥ
ci qu qi qin zheng
捨魯真非策
ㄕㄜˇ ㄌㄨˇ ㄓㄣ ㄈㄟ ㄘㄜˋ
she lu zhen fei ce
居邠未有名
ㄐㄩ ㄅㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ
ju bin wei you ming
曾無力牧御
ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄇㄨˋ ㄩˋ
ceng wu li mu yu
寧待雨師迎
ㄋㄧㄥˊ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄕ ㄧㄥˊ
ning dai yu shi ying
火箭侵乘石
ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄕˊ
huo jian qin cheng shi
雲橋逼禁營
ㄩㄣˊ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄥˊ
yun qiao bi jin ying
何時絕刁斗
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄠ ㄉㄡˋ
he shi jue diao dou
不夜見欃槍
ㄅㄨˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄢˊ ㄑㄧㄤ
bu ye jian chan qiang
屢亦聞投鼠
ㄌㄩˇ ㄧˋ ㄨㄣˊ ㄊㄡˊ ㄕㄨˇ
lv yi wen tou shu
誰其敢射鯨
ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄍㄢˇ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄥ
shui qi gan she jing
世情休念亂
ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄋㄧㄢˋ ㄌㄨㄢˋ
shi qing xiu nian luan
物議笑輕生
ㄨˋ ㄧˋ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄥ
wu yi xiao qing sheng
大鹵思龍躍
ㄉㄚˋ ㄌㄨˇ ㄙ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄝˋ
da lu si long yue
蒼梧失象耕
ㄘㄤ ㄨˊ ㄕ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄥ
cang wu shi xiang geng
靈衣沾愧汗
ㄌㄧㄥˊ ㄧ ㄓㄢ ㄎㄨㄟˋ ㄏㄢˋ
ling yi zhan kui han
儀馬困陰兵
ㄧˊ ㄇㄚˇ ㄎㄨㄣˋ ㄧㄣ ㄅㄧㄥ
yi ma kun yin bing
別館蘭薰酷
ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄢˊ ㄒㄩㄣ ㄎㄨˋ
bie guan lan xun ku
深宮蠟燄明
ㄕㄣ ㄍㄨㄥ ㄌㄚˋ ㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
shen gong la yan ming
黃山遮舞態
ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ ㄓㄜ ㄨˇ ㄊㄞˋ
huang shan zhe wu tai
黑水斷歌聲
ㄏㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄜ ㄕㄥ
hei shui duan ge sheng
縱未移周鼎
ㄗㄨㄥˋ ㄨㄟˋ ㄧˊ ㄓㄡ ㄉㄧㄥˇ
zong wei yi zhou ding
何辭免趙坑
ㄏㄜˊ ㄘˊ ㄇㄧㄢˇ ㄓㄠˋ ㄎㄥ
he ci mian zhao keng
空拳轉鬬地
ㄎㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄡˋ ㄉㄧˋ
kong quan zhuan dou di
數板不沈城
ㄕㄨˋ ㄅㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕㄣˇ ㄔㄥˊ
shu ban bu shen cheng
且欲憑神算
ㄑㄧㄝˇ ㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄣˊ ㄙㄨㄢˋ
qie yu ping shen suan
無因計力爭
ㄨˊ ㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ ㄓㄥ
wu yin ji li zheng
幽囚蘇武節
ㄧㄡ ㄑㄧㄡˊ ㄙㄨ ㄨˇ ㄐㄧㄝˊ
you qiu su wu jie
棄市仲由纓
ㄑㄧˋ ㄕˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄡˊ ㄧㄥ
qi shi zhong you ying
下殿言終驗
ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˋ
xia dian yan zhong yan
增埤事早萌
ㄗㄥ ㄆㄧˊ ㄕˋ ㄗㄠˇ ㄇㄥˊ
zeng pi shi zao meng
蒸雞殊減饍
ㄓㄥ ㄐㄧ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄢˋ
zheng ji shu jian shan
屑麴異和羹
ㄒㄧㄝˋ ㄑㄩ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄍㄥ
xie qu yi he geng
否極時還泰
ㄈㄡˇ ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄏㄞˊ ㄊㄞˋ
fou ji shi hai tai
屯餘運果亨
ㄊㄨㄣˊ ㄩˊ ㄩㄣˋ ㄍㄨㄛˇ ㄏㄥ
tun yu yun guo heng
流離幾南渡
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧˇ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ
liu li ji nan du
倉卒得西平
ㄘㄤ ㄗㄨˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧ ㄆㄧㄥˊ
cang zu de xi ping
神鬼收昏黑
ㄕㄣˊ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄡ ㄏㄨㄣ ㄏㄟ
shen gui shou hun hei
姦兇首滿盈
ㄐㄧㄢ ㄒㄩㄥ ㄕㄡˇ ㄇㄢˇ ㄧㄥˊ
jian xiong shou man ying
官非督護貴
ㄍㄨㄢ ㄈㄟ ㄉㄨ ㄏㄨˋ ㄍㄨㄟˋ
guan fei du hu gui
師以丈人貞
ㄕ ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ ㄓㄣ
shi yi zhang ren zhen
覆載還高下
ㄈㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄞˊ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ
fu zai hai gao xia
寒暄急改更
ㄏㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄐㄧˊ ㄍㄞˇ ㄍㄥˋ
han xuan ji gai geng
馬前烹莽卓
ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄥ ㄇㄤˇ ㄓㄨㄛˊ
ma qian peng mang zhuo
壇上揖韓彭
ㄊㄢˊ ㄕㄤˋ ㄧ ㄏㄢˊ ㄆㄥˊ
tan shang yi han peng
扈蹕三才正
ㄏㄨˋ ㄅㄧˋ ㄙㄢ ㄘㄞˊ ㄓㄥˋ
hu bi san cai zheng
回軍六合晴
ㄏㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥˊ
hui jun liu he qing
此時惟短劒
ㄘˇ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ
ci shi wei duan jian
仍世盡雙旌
ㄖㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ
reng shi jin shuang jing
顧我由羣從
ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄧㄡˊ ㄑㄩㄣˊ ㄘㄨㄥˊ
gu wo you qun cong
逢君嘆老成
ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄊㄢˋ ㄌㄠˇ ㄔㄥˊ
feng jun tan lao cheng
慶流歸嫡長
ㄑㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄧˊ ㄓㄤˇ
qing liu gui di zhang
貽厥在名卿
ㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ
yi jue zai ming qing
隼擊須當要
ㄙㄨㄣˇ ㄐㄧ ㄒㄩ ㄉㄤ ㄧㄠˋ
sun ji xu dang yao
鵬摶莫問程
ㄆㄥˊ ㄊㄨㄢˊ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄔㄥˊ
peng tuan mo wen cheng
趨朝排玉座
ㄑㄩ ㄔㄠˊ ㄆㄞˊ ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ
qu chao pai yu zuo
出位泣金莖
ㄔㄨ ㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥ
chu wei qi jin jing
幸藉梁園賦
ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ㄈㄨˋ
xing ji liang yuan fu
叨蒙許氏評
ㄉㄠ ㄇㄥˊ ㄒㄩˇ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ
dao meng xu shi ping
中郎推貴壻
ㄓㄨㄥ ㄌㄤˊ ㄊㄨㄟ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄩˋ
zhong lang tui gui xu
定遠重時英
ㄉㄧㄥˋ ㄩㄢˇ ㄓㄨㄥˋ ㄕˊ ㄧㄥ
ding yuan zhong shi ying
政已標三尚
ㄓㄥˋ ㄧˇ ㄅㄧㄠ ㄙㄢ ㄕㄤˋ
zheng yi biao san shang
人今佇一鳴
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄧ ㄇㄧㄥˊ
ren jin zhu yi ming
長刀懸月魄
ㄓㄤˇ ㄉㄠ ㄒㄩㄢˊ ㄩㄝˋ ㄆㄛˋ
zhang dao xuan yue po
快馬駭星精
ㄎㄨㄞˋ ㄇㄚˇ ㄏㄞˋ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄥ
kuai ma hai xing jing
披豁慚深眷
ㄆㄧ ㄏㄨㄛ ㄘㄢˊ ㄕㄣ ㄐㄩㄢˋ
pi huo can shen juan
暌離動素誠
ㄎㄨㄟˊ ㄌㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ
kui li dong su cheng
蕙留春晼晚
ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ
hui liu chun wan wan
松待歲崢嶸
ㄙㄨㄥ ㄉㄞˋ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ
song dai sui zheng rong
異縣期迴雁
ㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˋ
yi xian qi hui yan
登時已飯鯖
ㄉㄥ ㄕˊ ㄧˇ ㄈㄢˋ ㄓㄥ
deng shi yi fan zheng
去程風刺刺
ㄑㄩˋ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄘˋ ㄘˋ
qu cheng feng ci ci
別夜漏丁丁
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄝˋ ㄌㄡˋ ㄉㄧㄥ ㄉㄧㄥ
bie ye lou ding ding
庾信生多感
ㄩˇ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄥ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ
yu xin sheng duo gan
楊朱死有情
ㄧㄤˊ ㄓㄨ ㄙˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
yang zhu si you qing
絃危中婦瑟
ㄒㄧㄢˊ ㄨㄟ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄙㄜˋ
xian wei zhong fu se
甲冷想夫箏
ㄐㄧㄚˇ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄨ ㄓㄥ
jia leng xiang fu zheng
會與秦樓鳳
ㄏㄨㄟˋ ㄩˇ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ ㄈㄥˋ
hui yu qin lou feng
俱聽漢苑鸎
ㄐㄩˋ ㄊㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄩㄢˋ ㄧㄥ
ju ting han yuan ying
洛川迷曲沼
ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄢ ㄇㄧˊ ㄑㄩ ㄓㄠˇ
luo chuan mi qu zhao
煙月兩心傾
ㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥ
yan yue liang xin qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系