唐詩平行語料庫研究計畫


贈送前劉五經映三十四韻


原詩 拼音
建國宜師古
ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧˊ ㄕ ㄍㄨˇ
jian guo yi shi gu
興邦屬上庠
ㄒㄧㄥˋ ㄅㄤ ㄕㄨˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˊ
xing bang shu shang xiang
從來以儒戲
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧˋ
cong lai yi ru xi
安得振朝綱
ㄢ ㄉㄜˊ ㄓㄣˋ ㄔㄠˊ ㄍㄤ
an de zhen chao gang
叔世何多難
ㄕㄨ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄋㄢˊ
shu shi he duo nan
茲基遂已亡
ㄗ ㄐㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄧˇ ㄨㄤˊ
zi ji sui yi wang
泣麟猶委吏
ㄑㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˇ ㄌㄧˋ
qi lin you wei li
歌鳳更佯狂
ㄍㄜ ㄈㄥˋ ㄍㄥˋ ㄧㄤˊ ㄎㄨㄤˊ
ge feng geng yang kuang
屋壁餘無幾
ㄨ ㄅㄧˋ ㄩˊ ㄨˊ ㄐㄧˇ
wu bi yu wu ji
焚坑逮可傷
ㄈㄣˊ ㄎㄥ ㄉㄞˇ ㄎㄜˇ ㄕㄤ
fen keng dai ke shang
挾書秦二世
ㄒㄧㄝˊ ㄕㄨ ㄑㄧㄣˊ ㄦˋ ㄕˋ
xie shu qin er shi
壤宅漢諸王
ㄖㄤˇ ㄓㄞˊ ㄏㄢˋ ㄓㄨ ㄨㄤˊ
rang zhai han zhu wang
草草臨盟誓
ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄥˊ ㄕˋ
cao cao lin meng shi
區區務富強
ㄑㄩ ㄑㄩ ㄨˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄤˊ
qu qu wu fu qiang
微茫金馬署
ㄨㄟ ㄇㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄕㄨˇ
wei mang jin ma shu
狼籍鬬雞場
ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄉㄡˋ ㄐㄧ ㄔㄤˇ
lang ji dou ji chang
盡欲心無竅
ㄐㄧㄣˇ ㄩˋ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄑㄧㄠˋ
jin yu xin wu qiao
皆如面正墻
ㄐㄧㄝ ㄖㄨˊ ㄇㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄤˊ
jie ru mian zheng qiang
驚疑豹文鼠
ㄐㄧㄥ ㄧˊ ㄅㄠˋ ㄨㄣˊ ㄕㄨˇ
jing yi bao wen shu
貪竊虎皮羊
ㄊㄢ ㄑㄧㄝˋ ㄏㄨˇ ㄆㄧˊ ㄧㄤˊ
tan qie hu pi yang
南渡宜終否
ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄈㄡˇ
nan du yi zhong fou
西遷冀小康
ㄒㄧ ㄑㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄤ
xi qian ji xiao kang
策非方正士
ㄘㄜˋ ㄈㄟ ㄈㄤ ㄓㄥˋ ㄕˋ
ce fei fang zheng shi
貢絕孝廉郎
ㄍㄨㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄤˊ
gong jue xiao lian lang
海鳥悲鐘鼓
ㄏㄞˇ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ
hai niao bei zhong gu
狙公畏服裳
ㄐㄩ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄕㄤ˙
ju gong wei fu shang
多岐空擾擾
ㄉㄨㄛ ㄑㄧˊ ㄎㄨㄥ ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ
duo qi kong rao rao
幽室竟倀倀
ㄧㄡ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄤ ㄔㄤ
you shi jing chang chang
凝邈爲時範
ㄋㄧㄥˊ ㄇㄧㄠˇ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄈㄢˋ
ning miao wei shi fan
虛空作士常
ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ ㄔㄤˊ
xu kong zuo shi chang
何由羞五霸
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄡ ㄨˇ ㄅㄚˋ
he you xiu wu ba
直自呰三皇
ㄓˊ ㄗˋ ㄗˇ ㄙㄢ ㄏㄨㄤˊ
zhi zi zi san huang
別派驅楊墨
ㄅㄧㄝˊ ㄆㄞˋ ㄑㄩ ㄧㄤˊ ㄇㄛˋ
bie pai qu yang mo
他鑣並老莊
ㄊㄚ ㄅㄧㄠ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄠˇ ㄓㄨㄤ
ta biao bing lao zhuang
詩書資破冢
ㄕ ㄕㄨ ㄗ ㄆㄛˋ ㄓㄨㄥˇ
shi shu zi po zhong
法制困探囊
ㄈㄚˇ ㄓˋ ㄎㄨㄣˋ ㄊㄢˋ ㄋㄤˊ
fa zhi kun tan nang
周禮仍存魯
ㄓㄡ ㄌㄧˇ ㄖㄥˊ ㄘㄨㄣˊ ㄌㄨˇ
zhou li reng cun lu
隋師果禪唐
ㄙㄨㄟˊ ㄕ ㄍㄨㄛˇ ㄔㄢˊ ㄊㄤˊ
sui shi guo chan tang
鼎新麾一舉
ㄉㄧㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄟ ㄧ ㄐㄩˇ
ding xin hui yi ju
革故法三章
ㄍㄜˊ ㄍㄨˋ ㄈㄚˇ ㄙㄢ ㄓㄤ
ge gu fa san zhang
星宿森文雅
ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄙㄣ ㄨㄣˊ ㄧㄚˇ
xing xiu sen wen ya
風雷起退藏
ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄑㄧˇ ㄊㄨㄟˋ ㄘㄤˊ
feng lei qi tui cang
縲囚爲學切
ㄌㄟˊ ㄑㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧㄝˋ
lei qiu wei xue qie
掌故受經忙
ㄓㄤˇ ㄍㄨˋ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄤˊ
zhang gu shou jing mang
夫子時之彥
ㄈㄨ ㄗˇ ㄕˊ ㄓ ㄧㄢˋ
fu zi shi zhi yan
先生跡未荒
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄐㄧ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄤ
xian sheng ji wei huang
褐衣終不召
ㄏㄜˋ ㄧ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄓㄠˋ
he yi zhong bu zhao
白首興難忘
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ
bai shou xing nan wang
感激殊非聖
ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄕㄨ ㄈㄟ ㄕㄥˋ
gan ji shu fei sheng
棲遲到異粻
ㄑㄧ ㄔˊ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄓㄤ
qi chi dao yi zhang
片辭褒有德
ㄆㄧㄢˋ ㄘˊ ㄅㄠ ㄧㄡˇ ㄉㄜˊ
pian ci bao you de
一字貶無良
ㄧ ㄗˋ ㄅㄧㄢˇ ㄨˊ ㄌㄧㄤˊ
yi zi bian wu liang
燕地尊鄒衍
ㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄗㄨㄣ ㄗㄡ ㄧㄢˇ
yan di zun zou yan
西河重卜商
ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄛ˙ ㄕㄤ
xi he zhong bo shang
式閭真道在
ㄕˋ ㄌㄩˊ ㄓㄣ ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ
shi lv zhen dao zai
擁篲信謙光
ㄩㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄤ
yong hui xin qian guang
獲預青衿列
ㄏㄨㄛˋ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄝˋ
huo yu qing jin lie
叨來絳帳旁
ㄉㄠ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤˋ ㄓㄤˋ ㄆㄤˊ
dao lai jiang zhang pang
雖從各言志
ㄙㄨㄟ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄜˋ ㄧㄢˊ ㄓˋ
sui cong ge yan zhi
還要大爲防
ㄏㄞˊ ㄧㄠˋ ㄉㄚˋ ㄨㄟˋ ㄈㄤˊ
hai yao da wei fang
勿謂孤寒棄
ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨ ㄏㄢˊ ㄑㄧˋ
wu wei gu han qi
深憂訐直妨
ㄕㄣ ㄧㄡ ㄐㄧㄝˊ ㄓˊ ㄈㄤˊ
shen you jie zhi fang
叔孫讒易得
ㄕㄨ ㄙㄨㄣ ㄔㄢˊ ㄧˋ ㄉㄜˊ
shu sun chan yi de
盜跖暴難當
ㄉㄠˋ ㄓˊ ㄅㄠˋ ㄋㄢˊ ㄉㄤ
dao zhi bao nan dang
雁下秦雲黑
ㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄣˊ ㄏㄟ
yan xia qin yun hei
蟬休隴葉黃
ㄔㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄌㄨㄥˇ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ
chan xiu long ye huang
莫踰巾屨念
ㄇㄛˋ ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄋㄧㄢˋ
mo yu jin ju nian
容許後升堂
ㄖㄨㄥˊ ㄒㄩˇ ㄏㄡˋ ㄕㄥ ㄊㄤˊ
rong xu hou sheng tang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系