唐詩平行語料庫研究計畫


喜雪


原詩 拼音
朔雪自龍沙
ㄕㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄗˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄚ
shuo xue zi long sha
呈祥勢可嘉
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˊ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄚ
cheng xiang shi ke jia
有田皆種玉
ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥˇ ㄩˋ
you tian jie zhong yu
無樹不開花
ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ
wu shu bu kai hua
班扇慵裁素
ㄅㄢ ㄕㄢˋ ㄩㄥ ㄘㄞˊ ㄙㄨˋ
ban shan yong cai su
曹衣詎比麻
ㄘㄠˊ ㄧ ㄐㄩˋ ㄅㄧˇ ㄇㄚˊ
cao yi ju bi ma
鵝歸逸少宅
ㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄧˋ ㄕㄠˇ ㄓㄞˊ
e gui yi shao zhai
鶴滿令威家
ㄏㄜˋ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄟ ㄐㄧㄚ
he man ling wei jia
寂寞門扉掩
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄇㄣˊ ㄈㄟ ㄧㄢˇ
ji mo men fei yan
依稀履跡斜
ㄧ ㄒㄧ ㄌㄩˇ ㄐㄧ ㄒㄧㄝˊ
yi xi lv ji xie
人疑遊麵市
ㄖㄣˊ ㄧˊ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄢˋ ㄕˋ
ren yi you mian shi
馬似困鹽車
ㄇㄚˇ ㄕˋ ㄎㄨㄣˋ ㄧㄢˊ ㄔㄜ
ma shi kun yan che
洛水妃虛妬
ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄟ ㄒㄩ ㄉㄨˋ
luo shui fei xu du
姑山客漫誇
ㄍㄨ ㄕㄢ ㄎㄜˋ ㄇㄢˋ ㄎㄨㄚ
gu shan ke man kua
聯辭雖許謝
ㄌㄧㄢˊ ㄘˊ ㄙㄨㄟ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄝˋ
lian ci sui xu xie
和曲本慙巴
ㄏㄜˊ ㄑㄩ ㄅㄣˇ ㄘㄢˊ ㄅㄚ
he qu ben can ba
粉署闈全隔
ㄈㄣˇ ㄕㄨˇ ㄨㄟˊ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄜˊ
fen shu wei quan ge
霜臺路正賒
ㄕㄨㄤ ㄊㄞˊ ㄌㄨˋ ㄓㄥˋ ㄕㄜ
shuang tai lu zheng she
此時傾賀酒
ㄘˇ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄡˇ
ci shi qing he jiu
相望在京華
ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ
xiang wang zai jing hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系