唐詩平行語料庫研究計畫


喜聞太原同院崔侍御臺拜兼寄在臺三二同年之什


原詩 拼音
鵬魚何事遇屯同
ㄆㄥˊ ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄊㄨㄣˊ ㄊㄨㄥˊ
peng yu he shi yu tun tong
雲水升沈一會中
ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄕㄣˇ ㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ
yun shui sheng shen yi hui zhong
劉放未歸雞樹老
ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧ ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ
liu fang wei gui ji shu lao
鄒陽新去兔園空
ㄗㄡ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄩˋ ㄊㄨˋ ㄩㄢˊ ㄎㄨㄥ
zou yang xin qu tu yuan kong
寂寥我對先生柳
ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄨㄛˇ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄌㄧㄡˇ
ji liao wo dui xian sheng liu
赫奕君乘御史驄
ㄏㄜˋ ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄥˊ ㄩˋ ㄕˇ ㄘㄨㄥ
he yi jun cheng yu shi cong
若向南臺見鶯友
ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄧㄡˇ
ruo xiang nan tai jian ying you
爲傳垂翅度春風
ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄔˋ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
wei chuan chui chi du chun feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系