唐詩平行語料庫研究計畫


和馬郎中移白菊見示


原詩 拼音
陶詩只採黃金寶
ㄊㄠˊ ㄕ ㄓˇ ㄘㄞˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄠˇ
tao shi zhi cai huang jin bao
郢曲新傳白雪英
ㄧㄥˇ ㄑㄩ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄥ
ying qu xin chuan bai xue ying
素色不同籬下發
ㄙㄨˋ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄚ
su se bu tong li xia fa
繁花疑自月中生
ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄧˊ ㄗˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ
fan hua yi zi yue zhong sheng
浮杯小摘開雲母
ㄈㄨˊ ㄅㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄞ ㄎㄞ ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ
fu bei xiao zhai kai yun mu
帶露全移綴水精
ㄉㄞˋ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄧˊ ㄓㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ
dai lu quan yi zhui shui jing
偏稱含香五字客
ㄆㄧㄢ ㄔㄥ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄨˇ ㄗˋ ㄎㄜˋ
pian cheng han xiang wu zi ke
從茲得地始芳榮
ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄉㄜˊ ㄉㄧˋ ㄕˇ ㄈㄤ ㄖㄨㄥˊ
cong zi de di shi fang rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系