唐詩平行語料庫研究計畫


驪山下逍遙公舊居游集


原詩 拼音
君子體清尚
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄊㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄤˋ
jun zi ti qing shang
歸處有兼資
ㄍㄨㄟ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢ ㄗ
gui chu you jian zi
雖然經濟日
ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄖˋ
sui ran jing ji ri
無忘幽棲時
ㄨˊ ㄨㄤˋ ㄧㄡ ㄑㄧ ㄕˊ
wu wang you qi shi
卜居舊何所
ㄅㄨˇ ㄐㄩ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ
bu ju jiu he suo
休澣嘗來茲
ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄌㄞˊ ㄗ
xiu huan chang lai zi
岑寂罕人至
ㄘㄣˊ ㄐㄧˋ ㄏㄢˇ ㄖㄣˊ ㄓˋ
cen ji han ren zhi
幽深獲我思
ㄧㄡ ㄕㄣ ㄏㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄙ
you shen huo wo si
松澗聆遺風
ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧˊ ㄈㄥ
song jian ling yi feng
蘭林覽餘滋
ㄌㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄢˇ ㄩˊ ㄗ
lan lin lan yu zi
往事誠已矣
ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄧˇ ㄧˇ
wang shi cheng yi yi
道存猶可追
ㄉㄠˋ ㄘㄨㄣˊ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄟ
dao cun you ke zhui
遺子後黃金
ㄧˊ ㄗ˙ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
yi zi hou huang jin
作歌先紫芝
ㄗㄨㄛˋ ㄍㄜ ㄒㄧㄢ ㄗˇ ㄓ
zuo ge xian zi zhi
明德有自來
ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄧㄡˇ ㄗˋ ㄌㄞˊ
ming de you zi lai
奕世皆秉彝
ㄧˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄅㄧㄥˇ ㄧˊ
yi shi jie bing yi
豈與磻溪老
ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄆㄢˊ ㄒㄧ ㄌㄠˇ
qi yu pan xi lao
崛起周太師
ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧˇ ㄓㄡ ㄊㄞˋ ㄕ
jue qi zhou tai shi
我心希碩人
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧ ㄕㄨㄛˋ ㄖㄣˊ
wo xin xi shuo ren
逮此問元龜
ㄉㄞˇ ㄘˇ ㄨㄣˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ
dai ci wen yuan gui
怊悵既懷遠
ㄔㄠ ㄔㄤˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄞˊ ㄩㄢˇ
chao chang ji huai yuan
沈吟亦省私
ㄕㄣˇ ㄧㄣˊ ㄧˋ ㄕㄥˇ ㄙ
shen yin yi sheng si
已云寵祿過
ㄧˇ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄥˇ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄛˋ
yi yun chong lu guo
況在華髮衰
ㄎㄨㄤˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄕㄨㄞ
kuang zai hua fa shuai
軒蓋有迷復
ㄒㄩㄢ ㄍㄞˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧˊ ㄈㄨˋ
xuan gai you mi fu
丘壑無磷緇
ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋ ㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄗ
qiu he wu lin zi
感物重所懷
ㄍㄢˇ ㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄞˊ
gan wu zhong suo huai
何但止足斯
ㄏㄜˊ ㄉㄢˋ ㄓˇ ㄗㄨˊ ㄙ
he dan zhi zu si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系