唐詩平行語料庫研究計畫


人日即事


原詩 拼音
文王喻復今朝是
ㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄩˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄕˋ
wen wang yu fu jin zhao shi
子晉吹笙此日同
ㄗ˙ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄟ ㄕㄥ ㄘˇ ㄖˋ ㄊㄨㄥˊ
zi jin chui sheng ci ri tong
舜格有苗旬太遠
ㄕㄨㄣˋ ㄍㄜˊ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄠˊ ㄒㄩㄣˊ ㄊㄞˋ ㄩㄢˇ
shun ge you miao xun tai yuan
周稱流火月難窮
ㄓㄡ ㄔㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄛˇ ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄥˊ
zhou cheng liu huo yue nan qiong
鏤金作勝傳荆俗
ㄌㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥˋ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄙㄨˊ
lou jin zuo sheng chuan jing su
翦綵爲人起晉風
ㄐㄧㄢˇ ㄘㄞˇ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄥ
jian cai wei ren qi jin feng
獨想道衡詩思苦
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄠˋ ㄏㄥˊ ㄕ ㄙ ㄎㄨˇ
du xiang dao heng shi si ku
離家恨得二年中
ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄣˋ ㄉㄜˊ ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ
li jia hen de er nian zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系