唐詩平行語料庫研究計畫


和人題真娘墓


原詩 拼音
虎丘山下劒池邊
ㄏㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔˊ ㄅㄧㄢ
hu qiu shan xia jian chi bian
長遣遊人嘆逝川
ㄓㄤˇ ㄑㄧㄢˇ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄊㄢˋ ㄕˋ ㄔㄨㄢ
zhang qian you ren tan shi chuan
罥樹斷絲悲舞席
ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄙ ㄅㄟ ㄨˇ ㄒㄧˊ
juan shu duan si bei wu xi
出雲清梵想歌筵
ㄔㄨ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄜ ㄧㄢˊ
chu yun qing fan xiang ge yan
柳眉空吐效顰葉
ㄌㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄎㄨㄥ ㄊㄨˇ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˊ ㄧㄝˋ
liu mei kong tu xiao pin ye
榆莢還飛買笑錢
ㄩˊ ㄐㄧㄚˊ ㄏㄞˊ ㄈㄟ ㄇㄞˇ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ
yu jia hai fei mai xiao qian
一自香魂招不得
ㄧ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄣˊ ㄓㄠ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
yi zi xiang hun zhao bu de
祗應江上獨嬋娟
ㄓ ㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄉㄨˊ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ
zhi ying jiang shang du chan juan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系