唐詩平行語料庫研究計畫


贈別前蔚州契苾使君


原詩 拼音
何年部落到陰陵
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ
he nian bu luo dao yin ling
奕世勤王國史稱
ㄧˋ ㄕˋ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕˇ ㄔㄥ
yi shi qin wang guo shi cheng
夜捲牙旗千帳雪
ㄧㄝˋ ㄐㄩㄢˇ ㄧㄚˊ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄒㄩㄝˇ
ye juan ya qi qian zhang xue
朝飛羽騎一河冰
ㄔㄠˊ ㄈㄟ ㄩˇ ㄑㄧˊ ㄧ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥ
chao fei yu qi yi he bing
蕃兒襁負來青塚
ㄈㄢ ㄦˊ ㄑㄧㄤˇ ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˇ
fan er qiang fu lai qing zhong
狄女壺漿出白登
ㄉㄧˊ ㄋㄩˇ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄨ ㄅㄞˊ ㄉㄥ
di nv hu jiang chu bai deng
日晚鸊鵜泉畔獵
ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄆㄧˋ ㄊㄧˊ ㄑㄩㄢˊ ㄆㄢˋ ㄌㄧㄝˋ
ri wan pi ti quan pan lie
路人遙識郅都鷹
ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄠˊ ㄕˊ ㄓˋ ㄉㄡ ㄧㄥ
lu ren yao shi zhi dou ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系