唐詩平行語料庫研究計畫


贈田叟


原詩 拼音
荷蓧衰翁似有情
ㄏㄜˊ ㄉㄧㄠˋ ㄕㄨㄞ ㄨㄥ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
he diao shuai weng shi you qing
相逢攜手遶村行
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄖㄠˋ ㄘㄨㄣ ㄒㄧㄥˊ
xiang feng xie shou rao cun xing
燒畬曉映遠山色
ㄕㄠ ㄕㄜ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄥˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄙㄜˋ
shao she xiao ying yuan shan se
伐樹暝傳深谷聲
ㄈㄚˊ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄣ ㄍㄨˇ ㄕㄥ
fa shu ming chuan shen gu sheng
鷗鳥忘機翻浹洽
ㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄈㄢ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄚˋ
ou niao wang ji fan jia qia
交親得路昧平生
ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄌㄨˋ ㄇㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ
jiao qin de lu mei ping sheng
撫躬道直誠感激
ㄈㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄓˊ ㄔㄥˊ ㄍㄢˇ ㄐㄧ
fu gong dao zhi cheng gan ji
在野無賢心自驚
ㄗㄞˋ ㄧㄝˇ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄐㄧㄥ
zai ye wu xian xin zi jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系