唐詩平行語料庫研究計畫


過故府中武威公交城舊莊感事


原詩 拼音
信陵亭館接郊畿
ㄒㄧㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄠ ㄐㄧ
xin ling ting guan jie jiao ji
幽象遙通晉水祠
ㄧㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄠˊ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄘˊ
you xiang yao tong jin shui ci
日落高門喧燕雀
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄠ ㄇㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ
ri luo gao men xuan yan que
風飄大樹撼熊羆
ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄉㄚˋ ㄕㄨˋ ㄏㄢˋ ㄒㄩㄥˊ ㄆㄧˊ
feng piao da shu han xiong pi
新蒲似筆思投日
ㄒㄧㄣ ㄆㄨˊ ㄕˋ ㄅㄧˇ ㄙ ㄊㄡˊ ㄖˋ
xin pu shi bi si tou ri
芳草如茵憶吐時
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄖㄨˊ ㄧㄣ ㄧˋ ㄊㄨˇ ㄕˊ
fang cao ru yin yi tu shi
山下祗今黃絹字
ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩㄢˋ ㄗˋ
shan xia zhi jin huang juan zi
淚痕猶墮六州兒
ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˋ ㄓㄡ ㄦˊ
lei hen you duo liu zhou er


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系