唐詩平行語料庫研究計畫


水齋


原詩 拼音
多病欣依有道邦
ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄅㄤ
duo bing xin yi you dao bang
南塘宴起想秋江
ㄋㄢˊ ㄊㄤˊ ㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ
nan tang yan qi xiang qiu jiang
卷簾飛燕還拂水
ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄧㄢˋ ㄏㄞˊ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
juan lian fei yan hai fu shui
開戶暗蟲猶打窗
ㄎㄞ ㄏㄨˋ ㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄉㄚˇ ㄔㄨㄤ
kai hu an chong you da chuang
更閱前題已披卷
ㄍㄥˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧˊ ㄧˇ ㄆㄧ ㄐㄩㄢˋ
geng yue qian ti yi pi juan
仍斟昨夜未開缸
ㄖㄥˊ ㄓㄣ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄍㄤ
reng zhen zuo ye wei kai gang
誰人爲報故交道
ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄉㄠˋ
shui ren wei bao gu jiao dao
莫惜鯉雨時一雙
ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄌㄧˇ ㄩˇ ㄕˊ ㄧ ㄕㄨㄤ
mo xi li yu shi yi shuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系