唐詩平行語料庫研究計畫


行次昭應縣道上送戶部李郎中充昭義攻討


原詩 拼音
將軍大斾埽狂童
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄉㄚˋ ㄆㄟˋ ㄙㄠˋ ㄎㄨㄤˊ ㄊㄨㄥˊ
jiang jun da pei sao kuang tong
詔選名賢贊武功
ㄓㄠˋ ㄒㄩㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄢˋ ㄨˇ ㄍㄨㄥ
zhao xuan ming xian zan wu gong
暫逐虎牙臨故絳
ㄗㄢˋ ㄓㄨˊ ㄏㄨˇ ㄧㄚˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄤˋ
zan zhu hu ya lin gu jiang
遠含雞舌過新豐
ㄩㄢˇ ㄏㄢˊ ㄐㄧ ㄕㄜˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄥ
yuan han ji she guo xin feng
魚遊沸鼎知無日
ㄩˊ ㄧㄡˊ ㄈㄟˋ ㄉㄧㄥˇ ㄓ ㄨˊ ㄖˋ
yu you fei ding zhi wu ri
鳥覆危巢豈待風
ㄋㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄨㄟ ㄔㄠˊ ㄑㄧˇ ㄉㄞˋ ㄈㄥ
niao fu wei chao qi dai feng
早勒勳庸燕石上
ㄗㄠˇ ㄌㄟ ㄒㄩㄣ ㄩㄥ ㄧㄢˋ ㄕˊ ㄕㄤˋ
zao lei xun yong yan shi shang
佇光綸綍漢廷中
ㄓㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄌㄨㄣˊ ㄈㄨˊ ㄏㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
zhu guang lun fu han ting zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系