唐詩平行語料庫研究計畫


題小松


原詩 拼音
憐君孤秀植庭中
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄍㄨ ㄒㄧㄡˋ ㄓˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
lian jun gu xiu zhi ting zhong
細葉輕陰滿座風
ㄒㄧˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄥ
xi ye qing yin man zuo feng
桃李盛時雖寂寞
ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄕㄥˋ ㄕˊ ㄙㄨㄟ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
tao li sheng shi sui ji mo
雪霜多後始青蔥
ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄉㄨㄛ ㄏㄡˋ ㄕˇ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄥ
xue shuang duo hou shi qing cong
一年幾變枯榮事
ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄨ ㄖㄨㄥˊ ㄕˋ
yi nian ji bian ku rong shi
百尺方資柱石功
ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄈㄤ ㄗ ㄓㄨˋ ㄕˊ ㄍㄨㄥ
bai chi fang zi zhu shi gong
爲謝西園車馬客
ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ
wei xie xi yuan che ma ke
定悲搖落盡成空
ㄉㄧㄥˋ ㄅㄟ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ
ding bei yao luo jin cheng kong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系