唐詩平行語料庫研究計畫


題道靜院院在中條山故王顏中丞所置虢州刺史捨官居此今寫真存焉


原詩 拼音
紫府丹成化鶴羣
ㄗˇ ㄈㄨˇ ㄉㄢ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄜˋ ㄑㄩㄣˊ
zi fu dan cheng hua he qun
青松手植變龍文
ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄕㄡˇ ㄓˊ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄣˊ
qing song shou zhi bian long wen
壺中別有仙家日
ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄖˋ
hu zhong bie you xian jia ri
嶺上猶多隱士雲
ㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄧㄣˇ ㄕˋ ㄩㄣˊ
ling shang you duo yin shi yun
獨坐遺芳成故事
ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧˊ ㄈㄤ ㄔㄥˊ ㄍㄨˋ ㄕˋ
du zuo yi fang cheng gu shi
褰帷舊貌似元君
ㄑㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄠˋ ㄙˋ ㄩㄢˊ ㄐㄩㄣ
qian wei jiu mao si yuan jun
自憐築室靈山下
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄕˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
zi lian zhu shi ling shan xia
徒望朝嵐與夕曛
ㄊㄨˊ ㄨㄤˋ ㄔㄠˊ ㄌㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧ ㄒㄩㄣ
tu wang chao lan yu xi xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系