唐詩平行語料庫研究計畫


歸來


原詩 拼音
舊隱無何別
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄝˊ
jiu yin wu he bie
歸來始更悲
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄕˇ ㄍㄥˋ ㄅㄟ
gui lai shi geng bei
難尋白道士
ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄞˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ
nan xun bai dao shi
不見惠禪師
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄢˊ ㄕ
bu jian hui chan shi
草徑蟲鳴急
ㄘㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˊ
cao jing chong ming ji
沙渠水下遲
ㄕㄚ ㄑㄩˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄚˋ ㄔˊ
sha qu shui xia chi
却將波浪眼
ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄧㄢˇ
que jiang bo lang yan
清曉對紅梨
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧˊ
qing xiao dui hong li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系