唐詩平行語料庫研究計畫


詠史


原詩 拼音
大德始無頗
ㄉㄚˋ ㄉㄜˊ ㄕˇ ㄨˊ ㄆㄛ
da de shi wu po
中智是所是
ㄓㄨㄥ ㄓˋ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ
zhong zhi shi suo shi
居然已不一
ㄐㄩ ㄖㄢˊ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄧ
ju ran yi bu yi
況乃務相詭
ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄟˇ
kuang nai wu xiang gui
小道致泥難
ㄒㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄓˋ ㄋㄧˊ ㄋㄢˊ
xiao dao zhi ni nan
巧言因萋毀
ㄑㄧㄠˇ ㄧㄢˊ ㄧㄣ ㄑㄧ ㄏㄨㄟˇ
qiao yan yin qi hui
穰侯或見遲
ㄖㄤˊ ㄏㄡˊ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔˊ
rang hou huo jian chi
蘇生得陰揣
ㄙㄨ ㄕㄥ ㄉㄜˊ ㄧㄣ ㄔㄨㄞ
su sheng de yin chuai
輕既長沙傅
ㄑㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄈㄨˋ
qing ji zhang sha fu
重亦邊郡徙
ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ ㄅㄧㄢ ㄐㄩㄣˋ ㄒㄧˇ
zhong yi bian jun xi
勢傾不幸然
ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄢˊ
shi qing bu xing ran
跡在胡寧爾
ㄐㄧ ㄗㄞˋ ㄏㄨˊ ㄋㄧㄥˊ ㄦˇ
ji zai hu ning er
滄溟所爲大
ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄉㄚˋ
cang ming suo wei da
江漢日來委
ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄖˋ ㄌㄞˊ ㄨㄟˇ
jiang han ri lai wei
灃水雖復清
ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ
feng shui sui fu qing
魚鼈豈游此
ㄩˊ ㄅㄧㄝ ㄑㄧˇ ㄧㄡˊ ㄘˇ
yu bie qi you ci
賢哉有小白
ㄒㄧㄢˊ ㄗㄞ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄞˊ
xian zai you xiao bai
讎中有管氏
ㄔㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢˇ ㄕˋ
chou zhong you guan shi
若人不世生
ㄖㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄕㄥ
ruo ren bu shi sheng
悠悠多如彼
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄉㄨㄛ ㄖㄨˊ ㄅㄧˇ
you you duo ru bi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系