唐詩平行語料庫研究計畫


贈司勳杜十三員外


原詩 拼音
杜牧司勳字牧之
ㄉㄨˋ ㄇㄨˋ ㄙ ㄒㄩㄣ ㄗˋ ㄇㄨˋ ㄓ
du mu si xun zi mu zhi
清秋一首杜秋詩
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄧ ㄕㄡˇ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄕ
qing qiu yi shou du qiu shi
前身應是梁江總
ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄧㄥ ㄕˋ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄥˇ
qian shen ying shi liang jiang zong
名總還曾字總持
ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄥˇ ㄏㄞˊ ㄘㄥˊ ㄗˋ ㄗㄨㄥˇ ㄔˊ
ming zong hai ceng zi zong chi
心鐵已從干鏌利
ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄝˇ ㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄢˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧˋ
xin tie yi cong gan mo li
鬢絲休嘆雪霜垂
ㄅㄧㄣˋ ㄙ ㄒㄧㄡ ㄊㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄔㄨㄟˊ
bin si xiu tan xue shuang chui
漢江遠弔西江水
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄩㄢˇ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
han jiang yuan diao xi jiang shui
羊祜韋丹盡有碑
ㄧㄤˊ ㄏㄨˋ ㄨㄟˊ ㄉㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄡˇ ㄅㄟ
yang hu wei dan jin you bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系