唐詩平行語料庫研究計畫
僧院牡丹
| 原詩 |
拼音 |
薄葉風才倚
ㄅㄠˊ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄘㄞˊ ㄧˇ
|
bao ye feng cai yi
|
枝輕霧不勝
ㄓ ㄑㄧㄥ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ
|
zhi qing wu bu sheng
|
開先如避客
ㄎㄞ ㄒㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄅㄧˋ ㄎㄜˋ
|
kai xian ru bi ke
|
色淺爲依僧
ㄙㄜˋ ㄑㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄧ ㄙㄥ
|
se qian wei yi seng
|
粉壁正蕩水
ㄈㄣˇ ㄅㄧˋ ㄓㄥˋ ㄉㄤˋ ㄕㄨㄟˇ
|
fen bi zheng dang shui
|
緗幃初卷燈
ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ ㄔㄨ ㄐㄩㄢˇ ㄉㄥ
|
xiang wei chu juan deng
|
傾城惟待笑
ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄠˋ
|
qing cheng wei dai xiao
|
要裂幾多繒
ㄧㄠˋ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄗㄥ
|
yao lie ji duo zeng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系