唐詩平行語料庫研究計畫


九日


原詩 拼音
曾共山翁把酒時
ㄘㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄨㄥ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ
ceng gong shan weng ba jiu shi
霜天白菊繞堦墀
ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄐㄩˊ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄔˊ
shuang tian bai ju rao jie chi
十年泉下無人問
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ
shi nian quan xia wu ren wen
九日樽前有所思
ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
jiu ri zun qian you suo si
不學漢臣栽苜蓿
ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄢˋ ㄔㄣˊ ㄗㄞ ㄇㄨˋ ㄒㄩ˙
bu xue han chen zai mu xu
空教楚客詠江籬
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄩㄥˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˊ
kong jiao chu ke yong jiang li
郎君官貴施行馬
ㄌㄤˊ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄕ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄚˇ
lang jun guan gui shi xing ma
東閣無因再得窺
ㄉㄨㄥ ㄍㄜˊ ㄨˊ ㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄉㄜˊ ㄎㄨㄟ
dong ge wu yin zai de kui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系