唐詩平行語料庫研究計畫


送阿龜歸華


原詩 拼音
草堂歸意背煙蘿
ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄍㄨㄟ ㄧˋ ㄅㄟˋ ㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ
cao tang gui yi bei yan luo
黃綬垂腰不奈何
ㄏㄨㄤˊ ㄕㄡˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
huang shou chui yao bu nai he
因汝華陽求藥物
ㄧㄣ ㄖㄨˇ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄡˊ ㄧㄠˋ ㄨˋ
yin ru hua yang qiu yao wu
碧松根下茯苓多
ㄅㄧˋ ㄙㄨㄥ ㄍㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ
bi song gen xia fu ling duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系