唐詩平行語料庫研究計畫


晨坐齋中偶而成詠


原詩 拼音
寒露潔秋空
ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥ
han lu jie qiu kong
遙山紛在矚
ㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄈㄣ ㄗㄞˋ ㄓㄨˇ
yao shan fen zai zhu
孤頂乍修聳
ㄍㄨ ㄉㄧㄥˇ ㄓㄚˋ ㄒㄧㄡ ㄙㄨㄥˇ
gu ding zha xiu song
微雲復相續
ㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ
wei yun fu xiang xu
人茲賞地偏
ㄖㄣˊ ㄗ ㄕㄤˇ ㄉㄧˋ ㄆㄧㄢ
ren zi shang di pian
鳥亦愛林旭
ㄋㄧㄠˇ ㄧˋ ㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩˋ
niao yi ai lin xu
結念憑幽遠
ㄐㄧㄝˊ ㄋㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄡ ㄩㄢˇ
jie nian ping you yuan
撫躬曷羈束
ㄈㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄐㄧ ㄕㄨˋ
fu gong he ji shu
仰霄謝逸翰
ㄧㄤˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄝˋ ㄧˋ ㄏㄢˋ
yang xiao xie yi han
臨路嗟疲足
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄆㄧˊ ㄗㄨˊ
lin lu jie pi zu
徂歲方暌攜
ㄘㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄎㄨㄟˊ ㄒㄧㄝˊ
cu sui fang kui xie
歸心亟躑躅
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄓˊ ㄓㄨˊ
gui xin ji zhi zhu
休閑倘有素
ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄤˇ ㄧㄡˇ ㄙㄨˋ
xiu xian tang you su
豈負南山曲
ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄑㄩ
qi fu nan shan qu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系