唐詩平行語料庫研究計畫


九月於東逢雪


原詩 拼音
舉家忻共報
ㄐㄩˇ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄠˋ
ju jia xin gong bao
秋雪墮前峰
ㄑㄧㄡ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ
qiu xue duo qian feng
嶺外他年憶
ㄌㄧㄥˇ ㄨㄞˋ ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄧˋ
ling wai ta nian yi
於東此日逢
ㄩˊ ㄉㄨㄥ ㄘˇ ㄖˋ ㄈㄥˊ
yu dong ci ri feng
粒輕還自亂
ㄌㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄞˊ ㄗˋ ㄌㄨㄢˋ
li qing hai zi luan
花薄未成重
ㄏㄨㄚ ㄅㄠˊ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥˋ
hua bao wei cheng zhong
豈是驚離鬢
ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄣˋ
qi shi jing li bin
應來洗病容
ㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄒㄧˇ ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨㄥˊ
ying lai xi bing rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系