唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
江南江北雪初消
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄠ
jiang nan jiang bei xue chu xiao
漠漠輕黃惹嫩條
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄖㄜˇ ㄋㄣˋ ㄊㄧㄠˊ
mo mo qing huang re nen tiao
灞岸已攀行客手
ㄅㄚˋ ㄢˋ ㄧˇ ㄆㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄕㄡˇ
ba an yi pan xing ke shou
楚宮先騁舞姬腰
ㄔㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄔㄥˇ ㄨˇ ㄐㄧ ㄧㄠ
chu gong xian cheng wu ji yao
清明帶雨臨官道
ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ
qing ming dai yu lin guan dao
晚日含風拂野橋
ㄨㄢˇ ㄖˋ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄈㄨˊ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄠˊ
wan ri han feng fu ye qiao
如線如絲正牽恨
ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄙ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄣˋ
ru xian ru si zheng qian hen
王孫歸路一何遙
ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄧ ㄏㄜˊ ㄧㄠˊ
wang sun gui lu yi he yao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系