唐詩平行語料庫研究計畫


曲江


原詩 拼音
望斷平時翠輦過
ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄘㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˇ ㄍㄨㄛˋ
wang duan ping shi cui nian guo
空聞子夜鬼悲歌
ㄎㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄗ˙ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟˇ ㄅㄟ ㄍㄜ
kong wen zi ye gui bei ge
金輿不返傾城色
ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄈㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄙㄜˋ
jin yu bu fan qing cheng se
玉殿猶分下苑波
ㄩˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄈㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄢˋ ㄅㄛ
yu dian you fen xia yuan bo
死憶華亭聞唳鶴
ㄙˇ ㄧˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄌㄧˋ ㄏㄜˋ
si yi hua ting wen li he
老憂王室泣銅駝
ㄌㄠˇ ㄧㄡ ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄛˊ
lao you wang shi qi tong tuo
天荒地變心難折
ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄤ ㄉㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄓㄜˊ
tian huang di bian xin nan zhe
若比陽春意未多
ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ
ruo bi yang chun yi wei duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系