唐詩平行語料庫研究計畫


始興南山下有林泉嘗卜居焉荆州臥病有懷此地


原詩 拼音
出處各有在
ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ
chu chu ge you zai
何者爲陸沈
ㄏㄜˊ ㄓㄜˇ ㄨㄟˋ ㄌㄨˋ ㄕㄣˇ
he zhe wei lu shen
幸無迫賤事
ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ
xing wu po jian shi
聊可祛迷襟
ㄌㄧㄠˊ ㄎㄜˇ ㄑㄩ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄣ
liao ke qu mi jin
世路少夷坦
ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄕㄠˇ ㄧˊ ㄊㄢˇ
shi lu shao yi tan
孟門未嶇嶔
ㄇㄥˋ ㄇㄣˊ ㄨㄟˋ ㄑㄩ ㄑㄧㄣ
meng men wei qu qin
多慙入火術
ㄉㄨㄛ ㄘㄢˊ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄨˋ
duo can ru huo shu
常惕履冰心
ㄔㄤˊ ㄊㄧˋ ㄌㄩˇ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄣ
chang ti lv bing xin
一跌不自保
ㄧ ㄉㄧㄝ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄅㄠˇ
yi die bu zi bao
萬全焉可尋
ㄨㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄢ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ
wan quan yan ke xun
行行念歸路
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ
xing xing nian gui lu
眇眇惜光陰
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ
miao miao xi guang yin
浮生如過隙
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧˋ
fu sheng ru guo xi
先達已吾箴
ㄒㄧㄢ ㄉㄚˊ ㄧˇ ㄨˊ ㄓㄣ
xian da yi wu zhen
敢忘丘山施
ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄕ
gan wang qiu shan shi
亦云年病侵
ㄧˋ ㄩㄣˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄣ
yi yun nian bing qin
力衰在所養
ㄌㄧˋ ㄕㄨㄞ ㄗㄞˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄤˇ
li shuai zai suo yang
時謝良不任
ㄕˊ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄖㄣˋ
shi xie liang bu ren
但憶舊棲息
ㄉㄢˋ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧ ㄒㄧ
dan yi jiu qi xi
願言遂窺臨
ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄎㄨㄟ ㄌㄧㄣˊ
yuan yan sui kui lin
雲間日孤秀
ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄖˋ ㄍㄨ ㄒㄧㄡˋ
yun jian ri gu xiu
山下面清深
ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄣ
shan xia mian qing shen
蘿蔦自爲幄
ㄌㄨㄛˊ ㄋㄧㄠˇ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄨㄛˋ
luo niao zi wei wo
風泉何必琴
ㄈㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄣˊ
feng quan he bi qin
歸此老吾老
ㄍㄨㄟ ㄘˇ ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄌㄠˇ
gui ci lao wu lao
還當日千金
ㄏㄞˊ ㄉㄤ ㄖˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ
hai dang ri qian jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系