唐詩平行語料庫研究計畫


遊長寧公主流杯池二十五首 二十三


原詩 拼音
沁水田園先自多
ㄑㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄗˋ ㄉㄨㄛ
qin shui tian yuan xian zi duo
齊城樓觀更無過
ㄑㄧˊ ㄔㄥˊ ㄌㄡˊ ㄍㄨㄢ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ
qi cheng lou guan geng wu guo
倩語張騫莫辛苦
ㄑㄧㄢˋ ㄩˇ ㄓㄤ ㄑㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ
qian yu zhang qian mo xin ku
人今從此識天河
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ
ren jin cong ci shi tian he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系