唐詩平行語料庫研究計畫
念遠
| 原詩 |
拼音 |
日月淹秦甸
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄧㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧㄢ
|
ri yue yan qin dian
|
江湖動越吟
ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄝˋ ㄧㄣˊ
|
jiang hu dong yue yin
|
蒼桐應露下
ㄘㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ
|
cang tong ying lu xia
|
白閣自雲深
ㄅㄞˊ ㄍㄜˊ ㄗˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ
|
bai ge zi yun shen
|
皎皎非鸞扇
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄌㄨㄢˊ ㄕㄢˋ
|
jiao jiao fei luan shan
|
翹翹失鳳簪
ㄑㄧㄠˋ ㄑㄧㄠˋ ㄕ ㄈㄥˋ ㄗㄢ
|
qiao qiao shi feng zan
|
牀空鄂君被
ㄔㄨㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄜˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄟˋ
|
chuang kong e jun bei
|
杵冷女媭砧
ㄔㄨˇ ㄌㄥˇ ㄋㄩˇ ㄒㄩ ㄓㄣ
|
chu leng nv xu zhen
|
北思驚沙雁
ㄅㄟˇ ㄙ ㄐㄧㄥ ㄕㄚ ㄧㄢˋ
|
bei si jing sha yan
|
南情屬海禽
ㄋㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨˇ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄣˊ
|
nan qing shu hai qin
|
關山已搖落
ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄧˇ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
|
guan shan yi yao luo
|
天地共登臨
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ
|
tian di gong deng lin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系