唐詩平行語料庫研究計畫


幽人


原詩 拼音
丹竈三年火
ㄉㄢ ㄗㄠˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄛˇ
dan zao san nian huo
蒼崖萬歲藤
ㄘㄤ ㄧㄚˊ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄥˊ
cang ya wan sui teng
樵歸說逢虎
ㄑㄧㄠˊ ㄍㄨㄟ ㄕㄨㄛ ㄈㄥˊ ㄏㄨˇ
qiao gui shuo feng hu
碁罷正留僧
ㄑㄧˊ ㄅㄚˋ ㄓㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄥ
qi ba zheng liu seng
星斗同秦分
ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄣ
xing dou tong qin fen
人煙接漢陵
ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄥˊ
ren yan jie han ling
東流清渭苦
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄎㄨˇ
dong liu qing wei ku
不盡照衰興
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄞ ㄒㄧㄥˋ
bu jin zhao shuai xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系