唐詩平行語料庫研究計畫


夜冷


原詩 拼音
樹遶池寬月影多
ㄕㄨˋ ㄖㄠˋ ㄔˊ ㄎㄨㄢ ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄛ
shu rao chi kuan yue ying duo
村砧塢笛隔風蘿
ㄘㄨㄣ ㄓㄣ ㄨˋ ㄉㄧˊ ㄍㄜˊ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˊ
cun zhen wu di ge feng luo
西亭翠被餘香薄
ㄒㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄟˋ ㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄠˊ
xi ting cui bei yu xiang bao
一夜將愁向敗荷
ㄧ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄞˋ ㄏㄜˊ
yi ye jiang chou xiang bai he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系