唐詩平行語料庫研究計畫


臨泛東湖


原詩 拼音
郡庭日休暇
ㄐㄩㄣˋ ㄊㄧㄥˊ ㄖˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄚˊ
jun ting ri xiu xia
湖曲邀勝踐
ㄏㄨˊ ㄑㄩ ㄧㄠ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄢˋ
hu qu yao sheng jian
樂職在中和
ㄌㄜˋ ㄓˊ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ
le zhi zai zhong he
靈心挹上善
ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄕㄤˋ ㄕㄢˋ
ling xin yi shang shan
乘流坐清曠
ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄤˋ
cheng liu zuo qing kuang
舉目眺悠緬
ㄐㄩˇ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄠˋ ㄧㄡ ㄇㄧㄢˇ
ju mu tiao you mian
林與西山重
ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄓㄨㄥˋ
lin yu xi shan zhong
雲因北風卷
ㄩㄣˊ ㄧㄣ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ
yun yin bei feng juan
晶明畫不逮
ㄐㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄉㄞˇ
jing ming hua bu dai
陰影鏡無辨
ㄧㄣ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄅㄧㄢˋ
yin ying jing wu bian
晚秀復芬敷
ㄨㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄨˋ ㄈㄣ ㄈㄨ
wan xiu fu fen fu
秋光更遙衍
ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄍㄥˋ ㄧㄠˊ ㄧㄢˇ
qiu guang geng yao yan
萬族紛可佳
ㄨㄢˋ ㄗㄨˊ ㄈㄣ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄚ
wan zu fen ke jia
一遊豈能展
ㄧ ㄧㄡˊ ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄓㄢˇ
yi you qi neng zhan
羇孤忝邦牧
ㄐㄧ ㄍㄨ ㄊㄧㄢˇ ㄅㄤ ㄇㄨˋ
ji gu tian bang mu
顧己非時選
ㄍㄨˋ ㄐㄧˇ ㄈㄟ ㄕˊ ㄒㄩㄢˇ
gu ji fei shi xuan
梁公世不容
ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ
liang gong shi bu rong
長孺心亦褊
ㄓㄤˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄅㄧㄢˇ
zhang ru xin yi bian
永念出籠縶
ㄩㄥˇ ㄋㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄓˊ
yong nian chu long zhi
常思退疲蹇
ㄔㄤˊ ㄙ ㄊㄨㄟˋ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄢˇ
chang si tui pi jian
歲徂風露嚴
ㄙㄨㄟˋ ㄘㄨˊ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄧㄢˊ
sui cu feng lu yan
日恐蘭苕剪
ㄖˋ ㄎㄨㄥˇ ㄌㄢˊ ㄕㄠˊ ㄐㄧㄢˇ
ri kong lan shao jian
佳辰不可得
ㄐㄧㄚ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ
jia chen bu ke de
良會何其鮮
ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄢ
liang hui he qi xian
罷興還江城
ㄅㄚˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ
ba xing hai jiang cheng
閉關聊自遣
ㄅㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄑㄧㄢˇ
bi guan liao zi qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系