唐詩平行語料庫研究計畫


贈趙協律晳


原詩 拼音
俱識孫公與謝公
ㄐㄩˋ ㄕˊ ㄙㄨㄣ ㄍㄨㄥ ㄩˇ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ
ju shi sun gong yu xie gong
二年歌哭處還同
ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄎㄨ ㄔㄨˋ ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥˊ
er nian ge ku chu hai tong
已叨鄒馬聲華末
ㄧˇ ㄉㄠ ㄗㄡ ㄇㄚˇ ㄕㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄛˋ
yi dao zou ma sheng hua mo
更共劉盧族望通南省恩深賓館在
ㄍㄥˋ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨˊ ㄗㄨˊ ㄨㄤˋ ㄊㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄕㄥˇ ㄣ ㄕㄣ ㄅㄧㄣ ㄍㄨㄢˇ ㄗㄞˋ
geng gong liu lu zu wang tong nan sheng en shen bin guan zai
東山事往妓樓空
ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄐㄧˋ ㄌㄡˊ ㄎㄨㄥ
dong shan shi wang ji lou kong
不堪歲暮相逢地
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄉㄧˋ
bu kan sui mu xiang feng di
我欲西征君又東
ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄒㄧ ㄓㄥ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˋ ㄉㄨㄥ
wo yu xi zheng jun you dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系