唐詩平行語料庫研究計畫


戲題贈稷山驛吏王全


原詩 拼音
絳臺驛吏老風塵
ㄐㄧㄤˋ ㄊㄞˊ ㄧˋ ㄌㄧˋ ㄌㄠˇ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
jiang tai yi li lao feng chen
耽酒成仙幾十春
ㄉㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄔㄨㄣ
dan jiu cheng xian ji shi chun
過客不勞詢甲子
ㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄚˇ ㄗ˙
guo ke bu lao xun jia zi
惟書亥字與時人
ㄨㄟˊ ㄕㄨ ㄏㄞˋ ㄗˋ ㄩˇ ㄕˊ ㄖㄣˊ
wei shu hai zi yu shi ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系