唐詩平行語料庫研究計畫
寒食行次冷泉驛
| 原詩 |
拼音 |
驛途仍近節
ㄧˋ ㄊㄨˊ ㄖㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝˊ
|
yi tu reng jin jie
|
旅宿倍思家
ㄌㄩˇ ㄙㄨˋ ㄅㄟˋ ㄙ ㄐㄧㄚ
|
lv su bei si jia
|
獨夜三更月
ㄉㄨˊ ㄧㄝˋ ㄙㄢ ㄍㄥ ㄩㄝˋ
|
du ye san geng yue
|
空庭一樹花
ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄧ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ
|
kong ting yi shu hua
|
介山當驛秀
ㄐㄧㄝˋ ㄕㄢ ㄉㄤ ㄧˋ ㄒㄧㄡˋ
|
jie shan dang yi xiu
|
汾水遶關斜
ㄈㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄝˊ
|
fen shui rao guan xie
|
自怯春寒苦
ㄗˋ ㄑㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄎㄨˇ
|
zi qie chun han ku
|
那堪禁火賒
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄜ
|
na kan jin huo she
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系