唐詩平行語料庫研究計畫


永樂縣所居一草一木無非自栽今春悉已芳茂因書即事一章


原詩 拼音
手種悲陳事
ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥˇ ㄅㄟ ㄔㄣˊ ㄕˋ
shou zhong bei chen shi
心期玩物華
ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄨㄢˊ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ
xin qi wan wu hua
柳飛彭澤雪
ㄌㄧㄡˇ ㄈㄟ ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ ㄒㄩㄝˇ
liu fei peng ze xue
桃散武陵霞
ㄊㄠˊ ㄙㄢˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ
tao san wu ling xia
枳嫩棲鸞葉
ㄓˇ ㄋㄣˋ ㄑㄧ ㄌㄨㄢˊ ㄧㄝˋ
zhi nen qi luan ye
桐香待鳳花
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄚ
tong xiang dai feng hua
綬藤縈弱蔓
ㄕㄡˋ ㄊㄥˊ ㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄢˋ
shou teng ying ruo man
袍草展新芽
ㄆㄠˊ ㄘㄠˇ ㄓㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄚˊ
pao cao zhan xin ya
學植功雖倍
ㄒㄩㄝˊ ㄓˊ ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄟ ㄅㄟˋ
xue zhi gong sui bei
成蹊跡尚賒
ㄔㄥˊ ㄑㄧ ㄐㄧ ㄕㄤˋ ㄕㄜ
cheng qi ji shang she
芳年誰共玩
ㄈㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄨㄢˊ
fang nian shui gong wan
終老邵平瓜
ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄕㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄚ
zhong lao shao ping gua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系