唐詩平行語料庫研究計畫


靈仙閣晚眺寄鄆州韋評事


原詩 拼音
愚公方住谷
ㄩˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄤ ㄓㄨˋ ㄍㄨˇ
yu gong fang zhu gu
仁者本依山
ㄖㄣˊ ㄓㄜˇ ㄅㄣˇ ㄧ ㄕㄢ
ren zhe ben yi shan
共誓林泉志
ㄍㄨㄥˋ ㄕˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓˋ
gong shi lin quan zhi
胡爲尊俎間
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄣ ㄗㄨˇ ㄐㄧㄢ
hu wei zun zu jian
華蓮開菡萏
ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ
hua lian kai han dan
荆玉刻孱顏
ㄐㄧㄥ ㄩˋ ㄎㄜˋ ㄘㄢˋ ㄧㄢˊ
jing yu ke can yan
爽氣臨周道
ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄡ ㄉㄠˋ
shuang qi lin zhou dao
嵐光入漢關
ㄌㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˋ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄢ
lan guang ru han guan
滿壺徒蟻泛
ㄇㄢˇ ㄏㄨˊ ㄊㄨˊ ㄧˇ ㄈㄢˋ
man hu tu yi fan
高閣已苔斑
ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄧˇ ㄊㄞˊ ㄅㄢ
gao ge yi tai ban
想就安車召
ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄢ ㄔㄜ ㄓㄠˋ
xiang jiu an che zhao
寧期負矢還
ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄈㄨˋ ㄕˇ ㄏㄞˊ
ning qi fu shi hai
潘遊全璧散
ㄆㄢ ㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧˋ ㄙㄢˋ
pan you quan bi san
郭去半舟閑
ㄍㄨㄛ ㄑㄩˋ ㄅㄢˋ ㄓㄡ ㄒㄧㄢˊ
guo qu ban zhou xian
定笑幽人跡
ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄐㄧ
ding xiao you ren ji
鴻軒不可攀
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄢ
hong xuan bu ke pan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系