唐詩平行語料庫研究計畫


與生公遊石窟山


原詩 拼音
探秘孰云遠
ㄊㄢˋ ㄇㄧˋ ㄕㄨˊ ㄩㄣˊ ㄩㄢˇ
tan mi shu yun yuan
忘懷復爾同
ㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄨˋ ㄦˇ ㄊㄨㄥˊ
wang huai fu er tong
日尋高深意
ㄖˋ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄠ ㄕㄣ ㄧˋ
ri xun gao shen yi
宛是神仙中
ㄨㄢˇ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄨㄥ
wan shi shen xian zhong
躋險搆靈室
ㄐㄧ ㄒㄧㄢˇ ㄍㄡˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕˋ
ji xian gou ling shi
詭制非人功
ㄍㄨㄟˇ ㄓˋ ㄈㄟ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ
gui zhi fei ren gong
潛洞黝無底
ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄉㄧˇ
qian dong you wu di
殊庭忽似夢
ㄕㄨ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨ ㄕˋ ㄇㄥˋ
shu ting hu shi meng
豈如武安鑿
ㄑㄧˇ ㄖㄨˊ ㄨˇ ㄢ ㄗㄠˊ
qi ru wu an zao
自若茅山通
ㄗˋ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄠˊ ㄕㄢ ㄊㄨㄥ
zi ruo mao shan tong
造物良有寄
ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˋ
zao wu liang you ji
嬉遊迺愜衷
ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄋㄞˇ ㄑㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ
xi you nai qie zhong
猶希咽玉液
ㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄧㄝˋ
you xi yan yu ye
從此昇雲空
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕㄥ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄥ
cong ci sheng yun kong
咄咄共攜手
ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ
duo duo gong xie shou
泠然且馭風
ㄌㄧㄥˊ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄩˋ ㄈㄥ
ling ran qie yu feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系