唐詩平行語料庫研究計畫


秋日晚思


原詩 拼音
桐槿日零落
ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ
tong jin ri ling luo
雨餘方寂寥
ㄩˇ ㄩˊ ㄈㄤ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
yu yu fang ji liao
枕寒莊蝶去
ㄓㄣˇ ㄏㄢˊ ㄓㄨㄤ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄩˋ
zhen han zhuang die qu
窻冷胤螢銷
ㄔㄨㄤ ㄌㄥˇ ㄧㄣˋ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ
chuang leng yin ying xiao
取適琴將酒
ㄑㄩˇ ㄕˋ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˇ
qu shi qin jiang jiu
忘名牧與樵
ㄨㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄑㄧㄠˊ
wang ming mu yu qiao
平生有遊舊
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˋ
ping sheng you you jiu
一一在煙霄
ㄧ ㄧ ㄗㄞˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄠ
yi yi zai yan xiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系