唐詩平行語料庫研究計畫


景陽宮井雙桐


原詩 拼音
秋港菱花乾
ㄑㄧㄡ ㄍㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ
qiu gang ling hua qian
玉盤明月蝕
ㄩˋ ㄆㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄕˊ
yu pan ming yue shi
血滲兩枯心
ㄒㄩㄝˋ ㄕㄣˋ ㄌㄧㄤˇ ㄎㄨ ㄒㄧㄣ
xue shen liang ku xin
情多去未得
ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
qing duo qu wei de
徒經白門伴
ㄊㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄇㄣˊ ㄅㄢˋ
tu jing bai men ban
不見丹山客
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄢ ㄕㄢ ㄎㄜˋ
bu jian dan shan ke
未待刻作人
ㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄎㄜˋ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ
wei dai ke zuo ren
愁多有魂魄
ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄣˊ ㄆㄛˋ
chou duo you hun po
誰將玉盤與
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄩˋ ㄆㄢˊ ㄩˇ
shui jiang yu pan yu
不死翻相誤
ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄈㄢ ㄒㄧㄤ ㄨˋ
bu si fan xiang wu
天更闊於江
ㄊㄧㄢ ㄍㄥˋ ㄎㄨㄛˋ ㄩˊ ㄐㄧㄤ
tian geng kuo yu jiang
孫枝覓郎主
ㄙㄨㄣ ㄓ ㄇㄧˋ ㄌㄤˊ ㄓㄨˇ
sun zhi mi lang zhu
昔妬隣宮槐
ㄒㄧ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ
xi du lin gong huai
道類雙眉歛
ㄉㄠˋ ㄌㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄟˊ ㄏㄢ
dao lei shuang mei han
今日繁紅櫻
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥ
jin ri fan hong ying
拋人占長簟
ㄆㄠ ㄖㄣˊ ㄓㄢˋ ㄓㄤˇ ㄉㄧㄢˋ
pao ren zhan zhang dian
翠襦不禁綻
ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄢˋ
cui ru bu jin zhan
留淚啼天眼
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄟˋ ㄊㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄢˇ
liu lei ti tian yan
寒灰劫盡問方知
ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄣˋ ㄈㄤ ㄓ
han hui jie jin wen fang zhi
石羊不去誰相絆
ㄕˊ ㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ
shi yang bu qu shui xiang ban


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系