唐詩平行語料庫研究計畫


海上謠


原詩 拼音
桂水寒於江
ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄩˊ ㄐㄧㄤ
gui shui han yu jiang
玉兔秋冷咽
ㄩˋ ㄊㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄥˇ ㄧㄢˋ
yu tu qiu leng yan
海底覓仙人
ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄇㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ
hai di mi xian ren
香桃如瘦骨
ㄒㄧㄤ ㄊㄠˊ ㄖㄨˊ ㄕㄡˋ ㄍㄨˇ
xiang tao ru shou gu
紫鸞不肯舞
ㄗˇ ㄌㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄨˇ
zi luan bu ken wu
滿翅蓬山雪
ㄇㄢˇ ㄔˋ ㄆㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ
man chi peng shan xue
借得龍堂寬
ㄐㄧㄝˋ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄤˊ ㄎㄨㄢ
jie de long tang kuan
曉出揲雲髪
ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨ ㄉㄧㄝˊ ㄩㄣˊ ㄈㄚˋ
xiao chu die yun fa
劉郎舊香炷
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˋ
liu lang jiu xiang zhu
立見茂陵樹
ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨˋ
li jian mao ling shu
雲孫帖帖臥秋煙
ㄩㄣˊ ㄙㄨㄣ ㄊㄧㄝ ㄊㄧㄝ ㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄢ
yun sun tie tie wo qiu yan
上元細字如蠶眠
ㄕㄤˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧˋ ㄗˋ ㄖㄨˊ ㄘㄢˊ ㄇㄧㄢˊ
shang yuan xi zi ru can mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系