唐詩平行語料庫研究計畫


宮中曲


原詩 拼音
雲母濾宮月
ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ ㄌㄩˋ ㄍㄨㄥ ㄩㄝˋ
yun mu lv gong yue
夜夜白於水
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄅㄞˊ ㄩˊ ㄕㄨㄟˇ
ye ye bai yu shui
賺得羊車來
ㄓㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄧㄤˊ ㄔㄜ ㄌㄞˊ
zhuan de yang che lai
低扇遮黃子
ㄉㄧ ㄕㄢˋ ㄓㄜ ㄏㄨㄤˊ ㄗ˙
di shan zhe huang zi
水精不覺冷
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄥˇ
shui jing bu jue leng
自刻鴛鴦翅
ㄗˋ ㄎㄜˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄔˋ
zi ke yuan yang chi
蠶縷茜香濃
ㄘㄢˊ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄨㄥˊ
can lv qian xiang nong
正朝纏左臂
ㄓㄥˋ ㄔㄠˊ ㄔㄢˊ ㄗㄨㄛˇ ㄅㄧˋ
zheng chao chan zuo bi
巴牋兩三幅
ㄅㄚ ㄐㄧㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄈㄨˊ
ba jian liang san fu
滿寫承恩字
ㄇㄢˇ ㄒㄧㄝˇ ㄔㄥˊ ㄣ ㄗˋ
man xie cheng en zi
欲得識青天
ㄩˋ ㄉㄜˊ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ
yu de shi qing tian
昨夜蒼龍是
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄕˋ
zuo ye cang long shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系