唐詩平行語料庫研究計畫


射魚曲


原詩 拼音
思牢弩箭磨青石
ㄙ ㄌㄠˊ ㄋㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄕˊ
si lao nu jian mo qing shi
繡額蠻渠三虎力
ㄒㄧㄡˋ ㄜˊ ㄇㄢˊ ㄑㄩˊ ㄙㄢ ㄏㄨˇ ㄌㄧˋ
xiu e man qu san hu li
尋潮背日伺泅鱗
ㄒㄩㄣˊ ㄔㄠˊ ㄅㄟˋ ㄖˋ ㄘˋ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄧㄣˊ
xun chao bei ri ci qiu lin
貝闕夜移鯨失色
ㄅㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄕ ㄙㄜˋ
bei que ye yi jing shi se
纖纖粉簳馨香餌
ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄈㄣˇ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄦˇ
xian xian fen gan xin xiang er
綠鴨回塘養龍水
ㄌㄩˋ ㄧㄚ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄤˊ ㄧㄤˇ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ
lv ya hui tang yang long shui
含冰漢語遠於天
ㄏㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄩˇ ㄩㄢˇ ㄩˊ ㄊㄧㄢ
han bing han yu yuan yu tian
何由回作金盤死
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄢˊ ㄙˇ
he you hui zuo jin pan si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系