唐詩平行語料庫研究計畫


與生公尋幽居處


原詩 拼音
同方久厭俗
ㄊㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄢˋ ㄙㄨˊ
tong fang jiu yan su
相與事遐討
ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄕˋ ㄒㄧㄚˊ ㄊㄠˇ
xiang yu shi xia tao
及此雲山去
ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄑㄩˋ
ji ci yun shan qu
窅然巖徑好
ㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄠˇ
yao ran yan jing hao
疑入武陵源
ㄧˊ ㄖㄨˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ
yi ru wu ling yuan
如逢漢陰老
ㄖㄨˊ ㄈㄥˊ ㄏㄢˋ ㄧㄣ ㄌㄠˇ
ru feng han yin lao
清諧欣有得
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄉㄜ˙
qing xie xin you de
幽閑歘盈抱
ㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄚ ㄧㄥˊ ㄅㄠˋ
you xian chua ying bao
我本玉階侍
ㄨㄛˇ ㄅㄣˇ ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄕˋ
wo ben yu jie shi
偶訪金仙道
ㄡˇ ㄈㄤˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄉㄠˋ
ou fang jin xian dao
茲焉求卜築
ㄗ ㄧㄢ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄛ˙ ㄓㄨˋ
zi yan qiu bo zhu
所過皆神造
ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄣˊ ㄗㄠˋ
suo guo jie shen zao
歲晚林始敷
ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄕˇ ㄈㄨ
sui wan lin shi fu
日晏崖方杲
ㄖˋ ㄧㄢˋ ㄧㄚˊ ㄈㄤ ㄍㄠˇ
ri yan ya fang gao
不種緣嶺竹
ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄥˇ ㄓㄨˊ
bu zhong yuan ling zhu
豈植臨潭草
ㄑㄧˇ ㄓˊ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄢˊ ㄘㄠˇ
qi zhi lin tan cao
即途可淹留
ㄐㄧˊ ㄊㄨˊ ㄎㄜˇ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
ji tu ke yan liu
隨日成黼藻
ㄙㄨㄟˊ ㄖˋ ㄔㄥˊ ㄈㄨˇ ㄗㄠˇ
sui ri cheng fu zao
期爲靜者說
ㄑㄧ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄛ
qi wei jing zhe shuo
曾是終焉保
ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄢ ㄅㄠˇ
ceng shi zhong yan bao
今爲簡書畏
ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨ ㄨㄟˋ
jin wei jian shu wei
秖令歸思浩
ㄓ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄙ ㄏㄠˋ
zhi ling gui si hao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系